Knjigu pise turski care ( Ρωσικά μετάφραση)

Advertisements
Σέρβικα

Knjigu pise turski care

Knjigu piše turski care,
pa je šalje gradu Kruševcu,
a na ruke knez Lazaru:
 
Daj mi Skoplje, srpske dvore,
gde car Dušan zakon stvori,
Daj mi Prizren, Ðakovicu,
Peć, Dečane, Mitrovicu,
Daj mi, care, Kumanovo,
Gračanicu i Kosovo;
Daj mi Prilep, grad junaka,
prestonicu kralja Marka,
I još dalje sve do mora,
gde se kupa srpska zora!
Ako li mi nećeš dati,
mi ćemo se ljuto klati!
 
Knjigu čita srpski care,
Knjigu čita, drugu piše,
Pa je šalje turskom caru:
 
Ne dam Skoplje, srpske dvore,
gde car Dušan zakon stvore;
ne dam Prizren, Ðakovicu,
Peć, Dečane, Mitrovicu;
ne dam tebe Kumanovo,
Gračanicu ni Kosovo;
ne dam Prilep, grad junaka,
prestonicu kralja Marka,
niti dajem sve do mora,
gde se kupa srpska zora!
 
Tako mi jedinoga i svevisnjeg Boga,
i jarkog sunca sa istoka,
Podići ću na tebe sve junake,
nećeš stići nazad do Azije!
 
Υποβλήθηκε από sasa777sasa777 στις Παρ, 15/03/2019 - 18:58
Align paragraphs
Ρωσικά μετάφραση

Грамоту пишет турецкий султан

Грамоту пишет турецкий султан,
И шлёт её в город Крушевац,
В руки князю Лазарю.
 
Отдай мне Скопье, сербские дворцы,
Где царь Душан создал свои законы;
Отдай мне Призрен, Джаковицу,
Печь, Дечаны, Митровицу.
Отдай мне, царь, Куманово,
Грачаницу и Косово;
Отдай мне Прилеп, город героев -
Столицу короля Марко,
И ещё дальше всё до моря,
Где купается сербская заря !
Если ты мне отдашь,
То мы будем свирепо вас убивать !
 
Грамоту читает сербский царь,
Грамоту читает, и другую пишет,
И шлёт её турецкому султану.
 
Не отдам Скопье, сербские дворцы,
Где царь Душан создал свои законы;
Не отдам Призрен, Джаковицу,
Печь, Дечаны, Митровицу;
Не отдам тебе Куманово,
Грачаницу и Косово;
Не отдам Прилеп, город героев -
Столицу короля Марко,
И не отдаю тебе всё до моря,
Где купается сербская заря !
 
Так мне единственный и всевышний Бог,
И яркое солнце с востока (велят),
Я подниму против тебя всех героев,
И ты не вернёшься назад в Азию.
 
Υποβλήθηκε από barsiscevbarsiscev στις Παρ, 15/03/2019 - 19:35
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του sasa777sasa777
Σχόλια