Διαφήμιση

Kojootti tanssii ( Αγγλικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Alavala
  • Τραγούδι: Kojootti tanssii
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά
Φινλανδικά

Kojootti tanssii

Kuivuus maata ruoskii, kiduttaa ja kolhii
Kulkee yksin nelijalkainen
On aina vielä matkaa, jaksaa se ken jaksaa
Minä selviydyn tai kuolen taistellen
 
Harhateille jouduin, omiin jalkoihini kaaduin
Hiekka silmät sokeaksi sai
Löytänyt en ruokaa, vettä taikka suojaa
Luulin lopun tulleen tottakai
 
Kojootti tanssii, preerialla leikkii
Se on vieläkin vieläkin sitkeesti elossa
Kato kun mä laulan ja tanssin
Tätä hetkeä vaalin, kun mä oon
vieläkin vieläkin selkeesti elossa
 
Ei syvemmälle pääse, ei kasva tästä murhe
En pelkää enää maata polttavaa
Ja kun pimeys tekee verhon, taas itselleni kerron:
Täältä nousee voittajia vaan
 
Kojootti tanssii, preerialla leikkii
Se on vieläkin vieläkin sitkeesti elossa
Kato kun mä laulan ja tanssin
Tätä hetkeä vaalin, kun mä oon
vieläkin vieläkin selkeesti elossa
 
Aurinko on laskenut jo kauas pois
Suostu en mä sinne seuraamaan
Kuumaan maahan käpertyä hetkeksi vois
Mut eteenpäin mä lähden kulkemaan
 
Kojootti tanssii, preerialla leikkii
Se on vieläkin vieläkin sitkeesti elossa
Kato kun mä laulan ja tanssin
Tätä hetkeä vaalin, kun mä oon
vieläkin vieläkin selkeesti elossa
 
Υποβλήθηκε από perkeletorperkeletor στις Δευ, 23/10/2017 - 00:54
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη FaryFary στις Τετ, 13/12/2017 - 12:19
Αγγλικά μετάφρασηΑγγλικά
Align paragraphs
A A

Coyote dances

Drought is whipping land, torturing and bruising
Alone walks the quadruped
Always long away, the one who is able keeps going
I will survive or I will die fighting
 
I got lost, got stumbled to my feet
Sand blinded me
Did not find food, water or shelter
I thought this is it, naturally
 
Coyote dances, plays in the prairie
It still hangs along alive
See how I sing and dance
I treasure this moment when I still am
still am still am clearly alive
 
I can't get any deeper, sorrow can't grow bigger
I do not fear no more the earth burning hot
And when darkness comes down I tell myself:
Only the winners will come from here
 
Coyote dances, plays in the prairie
It still hangs along alive
See how I sing and dance
I treasure this moment when I still am
still am still am clearly alive
 
Sun did set long way ago
I do not want to follow it there
I could curl up into the hot dirt for while
But I head going forward
 
Coyote dances, plays in the prairie
It still hangs along alive
See how I sing and dance
I treasure this moment when I still am
still am still am clearly alive
 
Υποβλήθηκε από duudduud στις Σάβ, 18/11/2017 - 17:57
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του perkeletorperkeletor
Λοιπές μεταφράσεις του "Kojootti tanssii"
Αγγλικά duud
Alavala: Κορυφαία 3
Σχόλια