✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Koke moja
Ja sam cura s mora ma iznikla iz škoja,
odrasla na buri i na suvoj manistri
A ti si bija samo živac, što bi rekli primitivac
a u neke si mi bija zakon, bija najbolji
Sad osjećan i znan da nismo isti svi
pa nek si seksi i nek si lip
al' meni nisi dobitni broj
Ti nikad nećeš biti
pravo muško kao i ćaća moj
Koke moja, reka si, za tebe bi proda svit,
koke moja, reka si, za tebe bi proda svit,
koke moja, laga si, ti ćeš uvik moja bit,
koke moja, laga si, za tebe ću dati Split.
Ti si mene ima cilu, ti si mene zna
a onda si me grubo, ka dite ranija
jer ti si bija samo živac,
ka napaljeni pivac
oduvik si me tija za dišpet dobiti
Sad osjećam i znan da nismo isti svit
pa nek si seksi, nek si lip
al meni nisi
Nisan ja bogata, al ka da san od zlata
prid tobon nikad neću pogled spustiti.
Υποβλήθηκε από barsiscev στις 2016-09-22
Μετάφραση
Koke moja
Ja sam cura s mora, ma iznikla iz otoka
odrasla na buri i na suhoj manisti.
A ti si bio samo živac, što bi rekli primitivac
a u neke si mi bio zakon, bio najbolji.
Sad osjećam i znam da nismo isti svi
pa nek' si seksi i nek' si lijep,
al' meni nisi dobitni broj.
Ti nikad nećeš biti
pravo muško kao i tata moj.
Koke moja, rekao si, za tebe bi prodao svijet,
koke moja, rekao si, za tebe bi prodao svijet.
Koke moja, lagao si, ti ćeš uvijek moja biti,
koke moja, lagao si, za tebe ću dati Split.
Ti si mene imao cijelu, ti si mene znao
a onda si me grubo, kao dijete ranio
jer ti si bio samo živac,
kao napaljeni pjevac,
oduvijek si mi htio za inat dobiti.
Sad osjećam i znam da nismo isti svi
pa nek' si seksi i nek' si lijep,
al' meni nisi...
Nisam ja bogata, al' kao da sam od zlata
pred tobom nikad neću pogled spustiti.
✕
Alka Vuica: Κορυφαία 3
1. | Laži me |
2. | Varalica |
3. | Otkad te nema |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Editor
Όνομα: Sergey/ Сергей/ Sergej
Αποσυρμένος Φροντιστής Big Wild Cat - Snow Leopard
Συνεισφορά:9697 μεταφράσεις, 61 μεταγραφές, 1787 τραγούδια, δέχθηκε 36825 ευχαριστίες, ικανοποίησε 2675 αιτήματα βοήθησε 470 μέλη, πρόσθεσε 72 τραγούδια, πρόσθεσε 1 ιδιωματισμό, άφησε 16226 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Ρωσικά, άριστα Ρωσικά, beginner Βοσνιακά, Κροατικά, Αγγλικά, Σέρβικα, Σλοβενικά, Μαυροβουνιακά
manistra - jelo od tjestenine ili s tjesteninom kao bitnim dijelom (gusto ukuhana juha od povrća s tjesteninom i sl.);