Колишня (Kolyshnya) ( Αγγλικά μετάφραση)

Ζητήθηκε επανέλεγχος
Αγγλικά μετάφρασηΑγγλικά
A A

Ex

Cold in advance,
This is an experience,
So it is necessary
I was ready to steal,
Everything faded,
Except you
Keep on sleeping with anyone you want,
I would tear them all with my hands,
My ex,
This word,
Like the blade, it rusts,
It was sharp,
But it is blunted on the stone of living together
 
Who do you walk with, from who do you escape,
Tell me.
Has he healed all your wounds,
Or, just like you,
Loved himself only?
Greetings from oblivion,
Moderators are sleeping,
Internet is down,
I will find the other one for myself,
She doesn't care, I feel hurt.
 
C'mon, shred once again the just patched heart of mine,
For you feel so sad alone
"I unfollow" others pressed,
All, really?
Silently and dark all around,
With bourbon and ice,
I don't want anymore,
Go sleep, don't be angry,
Get dressed and get out,
This time you don't have to...
Keep on sleeping with anyone you want,
I would tear them all with my hands,
My ex,
This word,
Like the blade, it rusts,
It was sharp,
But it is blunted on the stone of living together
 
I don't know why are you doing that all to yourself,
Why have you bought the other body,
And the other face,
But I see how this will end
I can see what you are going through
Sometimes I can be there too,
And only because my loved ones exist
This house is in safe from the fire,
Go at last.
 
Who do you walk with, from who do you escape,
Tell me.
Has he healed all your wounds,
Or, just like me,
Loved himself only?
Greetings from oblivion,
Moderators are sleeping,
Internet is down,
I will find the other one for myself,
She doesn't care, I feel hurt.
 
Ευχαριστώ!
thanked 4 times

Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev

Υποβλήθηκε από Alexander LaskavtsevAlexander Laskavtsev στις Παρ, 07/04/2017 - 15:19
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του LeanderLeander
Σχόλια συντάκτη:

Moderators NEVER sleep! :bigsmile:

5
Η δική σου αξιολόγηση: None Μέσος όρος: 5 (1 vote)
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Колишня (Kolyshnya)''
Αγγλικά Alexander Laskavtsev
5
Idioms from "Колишня"
Σχόλια
LeanderLeander    Παρ, 07/04/2017 - 15:30
5

Огромное спасибо Вам.

Read about music throughout history