Konstantin Wecker - Ich habe einen Traum

Διαφήμιση
Γερμανικά
A A

Ich habe einen Traum

Ich hab einen Traum, wir öffnen die Grenzen
und lassen alle herein,
alle, die fliehen vor Hunger und Mord,
und wir lassen keinen allein.
 
Wir nehmen sie auf in unserem Haus,
und sie essen von unserem Brot,
und wir singen, und sie erzählen von sich
und wir teilen gemeinsam die Not
 
und den Wein und das wenige, was wir haben,
denn die Armen teilen gern,
und die Reichen sehen traurig zu -
denn zu geben ist ihnen meist fern.
 
Ja, wir teilen und geben vom Überfluss;
es geht uns doch viel zu gut,
und was wir bekommen, ist tausendmal mehr,
und es macht uns unendlich Mut.
 
Ihre Kinder werden unsere sein;
keine Hautfarbe und kein Zaun,
keine menschenverachtende Ideologie
trennt uns von diesem Traum.
 
Vielleicht wird es eng. Wir rücken zusammen,
versenken die Waffen im Meer,
und wir reden und singen und tanzen und lachen,
und das Herz ist uns nicht mehr schwer.
 
Wir haben es doch immer geahnt
und wollten es nur nicht wissen:
was wir im Überfluss haben, das müssen
andere schmerzlich vermissen.
 
Ja, wir teilen und geben vom Überfluss;
es geht uns doch viel zu gut,
Und was wir bekommen, ist tausendmal mehr,
und es macht uns unendlich Mut.
 
Und die Mörderbanden aller Armeen,
gottgesandt oder Nationalisten,
erwärmen sich an unsren Ideen
und ahnen, was sie vermissten.
 
Ja, ich weiß, es ist eine kühne Idee,
und viele werden jetzt hetzen:
ist ja ganz nett, doch viel zu naiv
und letztlich nicht umzusetzen.
 
Doch ich bleibe dabei, denn wird ein Traum
geträumt von unzähligen Wesen,
dann wird an seiner zärtlichen Kraft
das Weltbild neu genesen.
 
Ja, ich hab einen Traum von einer Welt,
und ich träume ihn nicht mehr still:
es ist eine grenzenlose Welt,
in der ich leben will.
 
Es ist eine grenzenlose Welt,
in der ich leben will.
 
Υποβλήθηκε από malucamaluca στις Σάβ, 24/12/2016 - 02:21
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη malucamaluca στις Τρί, 25/06/2019 - 23:21
Ευχαριστώ!δέχθηκε 2 ευχαριστίες

 

Διαφήμιση
Βίντεο
Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Ich habe einen Traum''
Konstantin Wecker: Κορυφαία 3
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Ich habe einen Traum"
Σχόλια