✕
Μετάφραση
می ترسم
من کسی هستم که نمیدونه خواب چیه
اما این روزا نمیدونم شاید به خاطر دردها و مشکلاتم همش میپرم توی تختم
دیگه حتی مزه ها رو هم حس نمیکنم همه میگن به خاطر آب و هواست
اما من خوب میدونم دلیلش چیه
می ترسم انگار دیگه هیچ جسارتی ندارم
این دنیا انقدر سخته یا من ضعیفم؟
انگار که با هر بار آب خوردنم غم و غصه هامو میخورم
وقتی نداشته هامو می شمرم شرمنده میشم
اما عشقم رو از این نداشته ها جدا می کنم
و می بینم که هیچ چیزی برام باقی نمونده
انگار که ما زندگی رو از پشت یه شیشه یخ زده می بینیم
مسیر اصلی رو به خاطر مشغله هامون گم کردیم و وارد حاشیه شدیم
عشق درونی به تناسب با تلاشی که براش میکنیم رشد پیدا میکنه
ما هیچ تلاشی برای رشدش نکردیم فقط دست به دست هم دادیم
می ترسم، می ترسم
می ترسم انگار دیگه هیچ جسارتی ندارم
این دنیا انقدر سخته یا من ضعیفم؟
انگار که با هر بار آب خوردنم غم و غصه هامو میخورم
وقتی نداشته هامو می شمرم شرمنده میشم
اما عشقم رو از این نداشته ها جدا می کنم
و می بینم که هیچ چیزی برام باقی نمونده
firooze68✕
Toygar Işıklı: Κορυφαία 3
| 1. | Hayat gibi |
| 2. | Korkuyorum |
| 3. | Sen Yanımdayken |
Σχόλια
anoosheh1105
Πέμ, 09/02/2017 - 00:16
Beautiful!!!! As always excellent!
"" فوق العاده بود ترجمه تون.عالی بود.خیلی گویا و متناسب ترجمه شده.ممنون از وقتی که میگذارید"""
That's so True! Thanks Firooze jan Mamnunam :)
RadixIce anoosheh1105
Πέμ, 27/07/2017 - 16:02
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
سلام فوق العاده بود ترجمه تون.عالی بود.خیلی گویا و متناسب ترجمه شده.ممنون از وقتی که میگذارید