Διαφήμιση

Kristallklares Wasser ( Αγγλικά μετάφραση)

Ζητήθηκε επανέλεγχος
Αγγλικά μετάφρασηΑγγλικά
A A

Crystal Clear Water

The fire flickered, burned, yearned: it was so thirsty
Vivacious and passionate, the hot blood pined for the sea
She was crystal clear water, the cool grace adrift in the waves
But she had a surge of longing, as deep as the sea, rustling among the sound of the waves
She was crystal clear water, the cool grace adrift in the waves
But she had a surge of longing, as deep as the sea, rustling among the sound of the waves
 
They were fire and flame, crystal clear water; they met once on the beach
A storm ignited the passion that went on to unite the opposites
 
They were fire and flame, crystal clear water; they met once on the beach
A storm ignited the passion that went on to unite the opposites
 
And blazing flames rose up from the smoldering embers
The water frothed, and the waves burst, spilling out into the roaring flood
And blazing flames rose up from the smoldering embers
The water frothed, and the waves burst, spilling out into the roaring flood
 
They were fire and flame, crystal clear water; they met once on the beach
A storm ignited the passion that went on to unite the opposites
They were fire and flame, crystal clear water, their differences were too great
They were both so strong that they extinguished each other, until nothing was left
 
Ευχαριστώ!

You may only reprint my translations with permission. Please contact me if you would like to post it to another site. Thank you!
Kérem, a fordításaimat ne posztolja más weboldalakon, az engedélyem nélkül. Köszönöm szépen!
Veuillez ne pas reposter mes traductions sur les autres sites sans permission. Merci!

Υποβλήθηκε από noir-kellernoir-keller στις Τετ, 16/06/2021 - 17:22
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Eddie Gund 1Eddie Gund 1
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη noir-kellernoir-keller στις Πέμ, 17/06/2021 - 19:56
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Γερμανικά
Γερμανικά
Γερμανικά

Kristallklares Wasser

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Kristallklares ...''
Αγγλικά noir-keller
Coronatus: Κορυφαία 3
Σχόλια
Read about music throughout history