-
Кукушка → Ουκρανικά μετάφραση
79 μεταφράσεις•Ελληνικά #1+78 περισσότερα, #2, Interslavic, Karelian, Komi #1, #2, Selkup, Αγγλικά #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, Αζέρικα, Αραβικά, Αρμένικα, Βιρμανικά #1, #2, Βουλγαρικά, Γαλλικά, Γερμανικά #1, #2, #3, #4, #5, #6, Δανέζικα, Εβραικά, Εσπεράντο, Ιαπωνικά, Ισπανικά #1, #2, #3, Ιταλικά #1, #2, Κινεζικά, Κορεάτικα, Κροατικά, Κυργιζικά, Λευκορωσικά #1, #2, Λιθουανικά, Μεταγραφή #1, #2, #3, Νορβηγικά, Ολλανδικά #1, #2, Ουγγαρέζικα, Ουκρανικά #1, #2, #3, Περσικά #1, #2, Πολωνικά, Πορτογαλικά #1, #2, Ρουμανικά, Σέρβικα #1, #2, Σλοβακικά, Σουηδικά, Τουρκικά #1, #2, Τουρκμένικα, Τσέχικα #1, #2, Φινλανδικά40 translations of coversΕλληνικά, Odia+38 περισσότερα, Αγγλικά 1, 2, 3, 4, Αραβικά 1, 2, Βιετναμέζικα 1, 2, Βουλγαρικά, Γαλλικά 1, 2, Γερμανικά 1, 2, Ιαπωνικά, Ισπανικά 1, 2, Ιταλικά, Κινεζικά, Κορεάτικα 1, 2, Κροατικά, Μεταγραφή, Ολλανδικά 1, 2, 3, Ουγγαρέζικα, Ουκρανικά, Περσικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Σέρβικα 1, 2, Σλοβακικά, Τουρκικά, Τσέχικα 1, 2, Φινλανδικά
✕
Μετάφραση
Зозуля
Срібних пісень недоспіваних скільки?
Накуй, зозуле, в гаю.
Жити у вітчизні, чи на чужині?
Каменем впасти, чи запалить зорю?
Зорю.
Сонце моє, подай добрий знак.
Моя долоня стиснулась в кулак.
Та іскра одна змінить пороху смак.
Ось так!
Хто піде по сліду одинокому?
Лицарі шляхетнії
Голови поклали в полі, в бою.
Мало хто лишився в світлій пам’яті,
Стійко зберігши розум та міць в строю,
В строю.
Сонце моє, подай добрий знак.
Моя долоня стиснулась в кулак.
Та іскра одна змінить пороху смак.
Ось так!
Де ж ти є тепер, воле вільная?
З ким же на зорі
В щедру ниву розсіваєш зерно?
Добре із тобою, та без тебе – ні:
Голову і плечі терпеливії - в ярмо,
В ярмо.
Сонце моє, подай добрий знак.
Моя долоня стиснулась в кулак.
Та іскра одна змінить пороху смак.
Ось так!
Τραγουδιστή μετάφραση
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 4 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 4 φορές
Υποβλήθηκε από GreenGrove στις 2021-02-04
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη GreenGrove στις 2023-08-10
✕
Σχετικά
Alexey Indrikov - Mein Vogel |
Polina Gagarina - Кукушка Cover version |
Brigita Murutar - Käoke |
Igor Sakharov - Cuckoo Cover version in English |
Συλλογές με "Кукушка"
1. | Songs with over 100 translations |
2. | Russian Songs with Transliteration (for easy learning) (PART 1) |
3. | From Russia with Love |
Kino: Κορυφαία 3
1. | Группа крови (Gruppa krovi) |
2. | Звезда по имени Солнце (Zvezda po imyeni Solntse) |
3. | Кукушка (Kukushka) |
Idioms from "Кукушка"
1. | на зорі |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Для публічного використання тексту, будь ласка, зверніться за дозволом до автора в приватному повідомленні на цьому сайті або ж на електронну скриньку zov.2017@ukr.net