Kun hiljaisuus oli kultaa ( Γαλλικά μετάφραση)

Ζητήθηκε επανέλεγχος
Γαλλικά μετάφρασηΓαλλικά
A A

Au temps où le silence était d’or

Je ne sais pas que faire de plus
À part interpeller « mon amour »
 
C’est le dernier soir, puis tout se termine
De nuit, le vent se lève et nous emporte
On représentait l’histoire d’amour du siècle
Tu m’enterras dans le sable, moi je te gravai dans le marbre
 
Au temps où le silence était d’or
Une ville d’heureux se situait ici
Traverser des monts et entrer dans un bois
Si on a encore la force de passer l'aurore
 
Après des années, les entrelacés seront trouvés
Adieu les bouches glacées, les os des amoureux
Des chansons seront écrites, personne n’avait vu ?
Cause de décès inconnue, présumé excès d’amour
 
Bon anniversaire, tu prends les mesures nécessaires
Désormais, ton rôle, c’est de renaître
Dis quelques sottises, fais, je ne sais pas, des miaous
Je les inscrirai au plafond, espérant m’endormir
 
Au temps où le silence était d’or
Une ville d’heureux se situait ici
Traverser des monts et entrer dans un bois
Si on a encore la force de passer l'aurore
 
Après des années, les entrelacés seront trouvés
Adieu les bouches glacées, les os des amoureux
Des chansons seront écrites, personne n’avait vu ?
Cause de décès inconnue, présumé excès d’amour
 
Au temps où le silence était d’or
Une ville d’heureux se situait ici
Traverser des monts et entrer dans un bois
Si on a encore la force de passer l'aurore
 
Ευχαριστώ!
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Υποβλήθηκε από benevolistebenevoliste στις Τετ, 27/10/2021 - 12:00
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη benevolistebenevoliste στις Δευ, 08/11/2021 - 21:40
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Φινλανδικά
Φινλανδικά
Φινλανδικά

Kun hiljaisuus oli kultaa

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Kun hiljaisuus oli ...''
Γαλλικά benevoliste
Olavi Uusivirta: Κορυφαία 3
Σχόλια
Read about music throughout history