✕
Μετάφραση
I'm Smoking
Had you known how sorry I am,
Had you known how much it hurts,
Had you seen my sorrow, face-to-face
You would have found out, what it is saying.
Yeah, it does not matter what you said
Well, it doesn't matter what, but how
I heard you, I understood
Yeah, and you're far from stupid.
Again, I stand alone,
Again, I'm smoking, mama, again,
And the silence that surrounds me
Is used as a basis (for this).
Shoot, what a sad moment,
Well, how can you not ask for a glass?
Yeah, it seems like they found the fifth element,
And split it in half.
Yeah, it does not matter what you said
Well, it doesn't matter what, but how
I heard you, I understood
Yeah, and you're far from stupid.
Again, I stand alone,
Again, I'm smoking, mama, again,
And the silence that surrounds me
Is used as a basis (for this).
Again, I stand alone,
Again, I'm smoking, mama, again,
And the silence that surrounds me
Is used as a basis (for this).
Had you known how sorry I am,
Had you known how much it hurts,
Had you seen my sorrow, face-to-face
You would have found out, what it is saying.
Yeah, it does not matter what you said
Well, it doesn't matter what, but how
I heard you, I understood
Yeah, and you're far from stupid.
Again, I stand alone,
Again, I'm smoking, mama, again,
And the silence that surrounds me
Is used as a basis (for this).
Again, I stand alone,
Again, I'm smoking, mama, again,
And the silence that surrounds me
Is used as a basis (for this).
MES✕
Συλλογές με "Курю"
| 1. | Smoking |
Elena Vaenga: Κορυφαία 3
| 1. | Желаю (Zhelayu) |
| 2. | Шопен (Shopen) |
| 3. | Курю (Kuryu) |
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Literally it's good, but language wise I find some things not well adapted.
I was also hesitating between "stupid" and "fool" in my translation. In the contest of the song I perceive it as the mix of both terms.