• Kyriakoú Pelagía

    Είπα σου χτενίστου λλίον

    2 μεταφράσεις

Μερίδιο
Font Size
Ελληνικά (Κυπριακά)
Ελληνικά (Κυπριακά)

στίχοι Είπα σου χτενίστου λλίον

Είπα σου χτενίστου λλίον, είπα σου χτενίστου λλίον,
Τζι εν φεύκεις που το γυαλλί, τζι εν φεύκεις που το γυαλλί.
Μα αγαπώ σε όπως είσαι, μα αγαπώ σε όπως είσαι,
Τζι αστειεύκω σε πελλή, τζι αστειεύκω σε πελλή.
 
Πας στα μαύρα σου τ’ αμμάθκια, πας στα μαύρα σου τ’ αμμάθκια,
Μέν την βάλλεις την χολλά, μέν την βάλλεις την χολλά.
Γιατί έχουσιν δικήν τους, γιατί έχουσιν δικήν τους,
Τζιαι η ξένη έν κολλά, τζιαι η ξένη έν κολλά.
 
Μέν τα κόβκεις τα μαλλιά σου, μέν τα κόβκεις τα μαλλιά σου,
Άφησ’ τα να κρεμμαστούν, άφησ’ τα να κρεμμαστούν.
Τζι εν να σε καρτζιελετίσω, τζι εν να σε καρτζιελετίσω,
Με τη μάναν του Χριστού, με τη μάναν του Χριστού.
 
Είπα σου να μέν πιστεύκεις, είπα σου να μέν πιστεύκεις,
Μεν ακούεις κανενού, μεν ακούεις κανενού.
Τζι έχω σε ζωγραφισμένην, τζι έχω σε ζωγραφισμένην,
Στην καρκιάν μου τζιαι στον νου, στην καρκιάν μου τζιαι στον νου.
 

 

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Είπα σου χτενίστου ...''
Σχόλια