La berceuse du petit diable ( Αγγλικά μετάφραση)

Advertisements
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Αγγλικά μετάφραση

The Little Devil's Lullaby

Micky Mouse and your Teddy bear
aranged to meet you
on the other side of your eyelids
which close on your cheeks.
In your cradle of light
you soar far away from us
to where all the world's children
dance with the fairies and the wolves.
 
Give yourself a little time,
you who can dream so often
save them as a memento, your childhood dreams.
 
You have nothing to do with the military
and their strong castles and treasures.
You. you make wars stop
little angel, when you sleep.
You will never be a prisonner
of dark ideas and regrets,
you, you make the universe sing,
little devil with golden hair.
 
Give yourself a little time,
you who can dream so often.
You put colours on my years,
me who no longer dreams as much as before,
save them as a memento for us. the grown ups.
 
Translations in this website are protected by copyright law. Don't claim any of my translations as your own, and please if you publish them anywhere attribute them to me.
Some translations I post will have been provided by someone other than me, and when that is the case it will be made clear on the pages containing those translations; if you want to copy those translations you must first obtain permission from the people who provided them, as I don't have the right to give you such permissions, and please carefully observe the rights of the authors of the original material that has been translated.
Υποβλήθηκε από michealt στις Πέμ, 14/06/2018 - 14:43
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του romanruins
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Γαλλικά

La berceuse du petit diable

Roch Voisine: Κορυφαία 3
Σχόλια