-
La Isla Bonita → Φινλανδικά μετάφραση
40 μεταφράσεις•Ελληνικά #1+39 περισσότερα, #2, Φιλιππινέζικα / Τάγκαλογκ, Αζέρικα, Βιετναμέζικα, Βουλγαρικά, Γαλλικά, Γερμανικά #1, #2, Δανέζικα, Εβραικά, Ινδονησιακά, Ισπανικά #1, #2, Ιταλικά #1, #2, Καταλανικά, Κουρδικά (Kurmanji), Κροατικά, Νορβηγικά, Ουγγαρέζικα, Ουκρανικά, Περσικά #1, #2, #3, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά, Σέρβικα #1, #2, #3, Σλοβενικά, Σουηδικά, Τουρκικά #1, #2, #3, Τσέχικα, Φινλανδικά, Χίντι
✕
Μετάφραση
Kaunis Saari
Kuinka se voi olla totta...
Viime yönä San Pedrosta unelmoin
Ihan kuin en olisi sinne mennyt koskaan - Tiesin laulun
Nuori tyttö kanssa aavikon kaltaisten silmien
Se kaikki kuin eiliseltä vaikuttaa - Ei niin kaukaiselta
Trooppinen saaren tuulahdus
Koko luonto villi ja vapaa
Tämä on missä kaipaan olla
Kaunis saari...
Ja kun samba alkoi soida
Aurinko laskisi niin korkealla
Soiden läpi minun korvien ja silmiäni pistellen
Sinun kehtolaulu Espanjalainen
Rakastuin San Pedroon
Lämmin tuuli matkasi merelle - Hän minulle kutsui
Sanoen: "Rakastan sinua"
Rukoilin että päivät voisivat kestää
Ne niin nopeasti menivät
Trooppinen saaren tuulahdus
Koko luonto villi ja vapaa
Tämä on missä kaipaan olla
Kaunis saari...
Ja kun samba alkoi soida
Aurinko laskisi niin korkealla
Soiden läpi minun korvien ja silmiäni pistellen
Sinun kehtolaulu Espanjalainen
Haluan olla siellä missä aurinko taivasta lämmittää
Kun on siestan aika voit katsoa niitä ohi menevän
Kauniit kasvot - Ei huolia maailmassa
Missä tyttö poikaa rakastaa - Ja poika tyttöä rakastaa
Viime yönä unelmoin San Pedrosta
Se kaikki eiliseltä vaikuttaa - Ei niin kaukaiselta
Trooppinen saaren tuulahdus
Koko luonto villi ja vapaa
Tämä on missä kaipaan olla
Kaunis saari...
Ja kun samba alkoi soida
Aurinko laskisi niin korkealla
Soiden läpi minun korvien ja silmiäni pistellen
Sinun kehtolaulu Espanjalainen
Trooppinen saaren tuulahdus
Koko luonto villi ja vapaa
Tämä on missä kaipaan olla
Kaunis saari...
Ja kun samba alkoi soida
Aurinko laskisi niin korkealla
Soiden läpi minun korvien ja silmiäni pistellen
Sinun kehtolaulu Espanjalainen
(La-la-la-la-la)
Sanoen: "Rakastan sinua"
(La-la-la-la-la)
Hän sanoi että hän sinua rakastaa
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Kaunis saari...)
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 1 φορά
Υποβλήθηκε από Taiteilija96 στις 2021-07-04
✕
Σχετικά
Alizée - La Isla Bonita ( Persian μετάφραση) |
Sally Yeh - 海旁独唱 Chinese (Cantonese) cover |
Kumbia Queers - La isla con chicas Spanish cover version |
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "La Isla Bonita"
Συλλογές με "La Isla Bonita"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Songs with the spanish guitar |
3. | Good songs of the 80's |
Madonna: Κορυφαία 3
1. | La Isla Bonita |
2. | Frozen |
3. | Like a Prayer |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Ρόλος: Guru
Συνεισφορά:3776 μεταφράσεις, 880 τραγούδια, δέχθηκε 1019 ευχαριστίες, ικανοποίησε 8 αιτήματα βοήθησε 8 μέλη, πρόσθεσε 5 τραγούδια, άφησε 36 σχόλια, πρόσθεσε 6 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Φινλανδικά, άριστα Αγγλικά, advanced Γαλλικά, Σουηδικά, intermediate Ολλανδικά, Εσθονικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Ισπανικά, Δανέζικα, Νορβηγικά, beginner Αραβικά, Χίντι, Ουγγαρέζικα, Ουρντού
Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.