Διαφήμιση

La Llorona ( Ελληνικά μετάφραση)

Ισπανικά

La Llorona

Ay de mí, Llorona
Llorona de azul celeste
Ay de mí, Llorona
Llorona de azul celeste
 
Y aunque la vida me cueste, Llorona
No dejaré de quererte
No dejaré de quererte
Me subí al pino más alto, Llorona
A ver si te divisaba
Me subí al pino más alto, Llorona
A ver si te divisaba
Como el pino era tierno, Llorona
Al verme llorar, lloraba
Como el pino era tierno, Llorona
Al verme llorar, lloraba
 
La pena y la que no es pena, Llorona
Todo es pena para mí
La pena y la que no es pena, Llorona
Todo es pena para mí
 
Ayer lloraba por verte, Llorona
Hoy lloro porque te vi
Ayer lloraba por verte, Llorona
Hoy lloro porque te vi
 
Ay de mí, Llorona, Llorona
Llorona de azul celeste
Ay de mí, Llorona, Llorona
Llorona de azul celeste
 
Y aunque la vida me cueste, Llorona
No dejaré de quererte
Y aunque la vida me cueste, Llorona
No dejaré de quererte
No dejaré de quererte
No dejaré de quererte
¡Ay, ay, ay!
 
Υποβλήθηκε από MusuneeMusunee στις Κυρ, 12/11/2017 - 07:56
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη IceyIcey στις Κυρ, 07/04/2019 - 18:10
Σχόλια συντάκτη:

Spanish and "English" versions are the same, so I'll just upload this once with the Spanish singers because I think it sounds more natural and pretty.

Ελληνικά μετάφρασηΕλληνικά
Align paragraphs
A A

La Llorona

Αχ σε μένα, Llorona
Μπλέ κλάμα μπλέ ουρανού
Αχ σε μένα, Llorona
Μπλέ κλάμα μπλέ ουρανού
 
Και ακόμη η ζωή θα μου είναι δύσκολη, Llorona
Δεν θα πάψω να σε αγαπώ
Δεν θα πάψω να σε αγαπώ
Ανέβηκα στο πιο ψηλό πεύκο, Llorona
Να δω αν σε έβλεπα
Ανέβηκα στο πιο ψηλό πεύκο, Llorona
Να δω αν σε έβλεπα
Σαν το πεύκο που ήταν τόσο τρυφερό, Llorona
Να βλέπω να κλαίω, έκλεγα
Σαν το πεύκο που ήταν τόσο τρυφερό, Llorona
Να βλέπω να κλαίω, έκλεγα
Η λύπη και αυτή που δεν είναι λύπη,
Όλα είναι λύπη για εμένα
Η λύπη και αυτή που δεν είναι λύπη,
Όλα είναι λύπη για εμένα
 
Χθες έκλεψα που σε έβλεπα, Llorona
Σήμερα κλαίω γιατί σε είδα
Χθες έκλεψα που σε έβλεπα, Llorona
Σήμερα κλαίω γιατί σε είδα
 
Αχ σε μένα, Llorona
Μπλέ κλάμα μπλέ ουρανού
Αχ σε μένα, Llorona
Μπλέ κλάμα μπλέ ουρανού
 
Και ακόμη η ζωή θα μου είναι δύσκολη, Llorona
Δεν θα πάψω να σε αγαπώ
Δεν θα πάψω να σε αγαπώ
Ανέβηκα στο πιο ψηλό πεύκο, Llorona
Να δω αν σε έβλεπα
Σαν το πεύκο που ήταν τόσο τρυφερό, Llorona
Να βλέπω να κλαίω, έκλεγα
 
Υποβλήθηκε από Μαθήματα ΙσπανικώνΜαθήματα Ισπανικών στις Κυρ, 25/03/2018 - 18:58
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του IceyIcey
Σχόλια