-
La Llorona → Σουηδικά μετάφραση
29 μεταφράσειςΕλληνικά+28 περισσότερα, Αγγλικά, Αραβικά, Βουλγαρικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Εβραικά, Εσπεράντο, Ιταλικά, Καζακικά, Καταλανικά, Κινεζικά, Κορεάτικα, Κροατικά, Λατινικά, Ολλανδικά, Ουγγαρέζικα, Ουκρανικά, Περσικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά, Σέρβικα, Σουηδικά #1, #2, Τουρκικά #1, #2, Φιλιππινέζικα / Τάγκαλογκ, Φινλανδικά
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
La Llorona
Ay de mí, Llorona
Llorona de azul celeste
Ay de mí, Llorona
Llorona de azul celeste
Y aunque la vida me cueste, Llorona
No dejaré de quererte
No dejaré de quererte
Me subí al pino más alto, Llorona
A ver si te divisaba
Me subí al pino más alto, Llorona
A ver si te divisaba
Como el pino era tierno, Llorona
Al verme llorar, lloraba
Como el pino era tierno, Llorona
Al verme llorar, lloraba
La pena y la que no es pena, Llorona
Todo es pena para mí
La pena y la que no es pena, Llorona
Todo es pena para mí
Ayer lloraba por verte, Llorona
Hoy lloro porque te vi
Ayer lloraba por verte, Llorona
Hoy lloro porque te vi
Ay de mí, Llorona, Llorona
Llorona de azul celeste
Ay de mí, Llorona, Llorona
Llorona de azul celeste
Y aunque la vida me cueste, Llorona
No dejaré de quererte
Y aunque la vida me cueste, Llorona
No dejaré de quererte
No dejaré de quererte
No dejaré de quererte
¡Ay, ay, ay!
- Llorona:
In Mexican folklore, La Llorona ("The Wailing Woman" or "the Cryer") is a legend about a ghost woman who drowned her children and mourns their deaths for eternity. Multiple variations exist, as is common in oral tradition. The story says that a woman was unloved by her husband, who loved their two sons instead. She caught her husband with another woman and drowned her sons in a river, in grief and anger, and then drowned herself. She was refused entry to heaven until she found the souls of her two sons. She cries and wails and takes children and drowns them in the same river where she and her sons drowned.
Υποβλήθηκε από Musunee στις 2017-11-12
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Icey στις 2023-07-15
Μετάφραση
Llorona "den sörjande"
Åh, ve mig, Llorona
Llorona klädd i himmelsblått
Åh, ve mig, Llorona
Llorona klädd i himmelsblått
Även om det kostar mig livet, Llorona
Ska jag aldrig sluta älska dig
Nej, jag ska aldrig sluta älska dig
Jag klättrade upp för den högsta tallen, Llorona
Bara för att få syn på dig
Jag klättrade upp för den högsta tallen, Llorona
Bara för att få syn på dig
Men tallen den var ömsint, Llorona
När den såg mig gråta, grät den
Men tallen den var ömsint, Llorona
När den såg mig gråta, grät den
Sorg och sånt som inte är sorgligt, Llorona
Allt är sorgligt enligt mig
Sorg och sånt som inte är sorgligt, Llorona
Allt är sorgligt enligt mig
Åh, ve mig, Llorona, Llorona
Llorona klädd i himmelsblått
Åh, ve mig, Llorona, Llorona
Llorona klädd i himmelsblått
Även om det kostar mig livet, Llorona
Ska jag aldrig sluta älska dig
Ja, även om det kostar mig livet, Llorona
Ska jag aldrig sluta älska dig
Jag ska aldrig sluta älska dig
Nej, jag ska aldrig sluta älska dig
Ay, Ay, Ay!
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 2 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 2 φορές
Υποβλήθηκε από SlumberyBox41 στις 2018-03-18
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "La Llorona"
Συλλογές με "La Llorona"
1. | Disney movies in their native languages (part 3) |
2. | Coco (Bahasa Melayu) |
Coco (OST): Κορυφαία 3
1. | La Llorona |
2. | Un Poco Loco (English) |
3. | Recuérdame [Remember me] |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια