-
La luna si veste d'argento → Γερμανικά μετάφραση
4 μεταφράσειςΑγγλικά+3 περισσότερα, Γερμανικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
La luna si veste d'argento
La luna si veste d'argento;
il sole si sveste dell'or.
La notte nel gran firmamento
ci insegna l'amor.
Baciamoci sotto le stelle;
baciamoci senza parlar.
Al lume di mille fiammelle
è dolce sognar.
Quando la luna appare
palpita solo amor.
Bello è fantasticare
nel buio splendor.
La luna si veste d'argento;
il sole si sveste dell'or.
La notte nel gran firmamento
ci insegna l'amor.
Baciamoci sotto le stelle;
baciamoci senza parlar.
Al lume di mille fiammelle
è dolce sognar.
~~~~~
Baciamoci sotto le stelle;
baciamoci senza parlar.
Al lume di mille fiammelle
è dolce sognar.
Υποβλήθηκε από Merlot στις 2019-10-20
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Valeriu Raut στις 2020-05-15
Μετάφραση
Der Mond kleidet sich in Silber
Der Mond kleidet sich in Silber
Die Sonne legt ihr Gold ab
Am großen Himmelszelt lehrt uns
Die Nacht von der Liebe
Küssen wir uns unter den Sternen!
Küssen wir uns ohne Worte!
Im Licht von tausend Flämmchen
Ist es gar so herrlich, zu träumen
Wenn der Mond aufgeht
Pocht nur die Liebe
Es ist schön, in der dunklen Herrlichkeit
Seinen Gedanken nachzugehen
Der Mond kleidet sich in Silber
Die Sonne legt ihr Gold ab
Am großen Himmelszelt lehrt uns
Die Nacht von der Liebe
Küssen wir uns unter den Sternen!
Küssen wir uns ohne Worte!
Im Licht von tausend Flämmchen
Ist es gar so herrlich, zu träumen
~~~~~
Küssen wir uns unter den Sternen!
Küssen wir uns ohne Worte!
Im Licht von tausend Flämmchen
Ist es gar so herrlich, zu träumen
✕
Συλλογές με "La luna si veste ..."
1. | Festival di Sanremo 1951 |
Achille Togliani: Κορυφαία 3
1. | Parlami d'amore, Mariù |
2. | Canzone da due soldi |
3. | Buon anno, buona fortuna |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Ρόλος: Αποσυρμένος Συντονιστής
Συνεισφορά:1042 μεταφράσεις, 10 μεταγραφές, 1988 τραγούδια, 348 collections, δέχθηκε 4241 ευχαριστίες, ικανοποίησε 213 αιτήματα βοήθησε 84 μέλη, πρόσθεσε 18 τραγούδια, πρόσθεσε 6 ιδιωματισμούς, εξήγησε 9 ιδιωματισμούς, άφησε 1121 σχόλια, πρόσθεσε 36 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Γερμανικά, άριστα Αγγλικά, Γαλλικά, Νορβηγικά, beginner Κροατικά, Δανέζικα, Ολλανδικά, Ιταλικά, Λατινικά, Ρωσικά, Ισπανικά, Σουηδικά, Εσπεράντο, Greek (Ancient)