La mala costumbre ( Κροατικά μετάφραση)

Advertisements
Κροατικά μετάφραση

Loša navika

Imamo lošu naviku da polovično volimo,
ne pokazujući ono što osjećamo onima koji su nam bliski.
Imamo lošu naviku da nedostaje nam ono što volimo,
tek kad izgubimo.. tada čeznemo za tim...
 
Imamo lošu naviku gubljenja vremena
tražeći toliko lažnih ciljeva, toliko lažnih snova.
Imamo lošu naviku da ne cijenimo ono što je stvarno važno,
i tek onda shvatiš kolike stvari su zapravo suvišne...
 
Danas bih ti dala poljupce koje zbog rutine ponekad nisam davala,
danas bih ti podarila ljubavne riječi i nježnosti koje propustila sam.
Toliko osjećamo, toliko toga ne izgovaramo, a sada pokušava da izađe,
poslušaj me prije nego što bude kasno, prije nego vrijeme me odvoji od tebe..
 
Danas bih ti dala poljupce koje zbog rutine ponekad nisam davala,
danas bih ti podarila ljubavne riječi i nježnosti koje propustila sam.
Toliko osjećamo, toliko toga ne izgovaramo, a sada pokušava da izađe,
poslušaj me prije nego što bude kasno, prije nego vrijeme me odvoji od tebe..
 
Imamo lošu naviku tražiti izgovore,
kako ne bismo ogolili svoju dušu i preuzeli krivicu.
Imamo lošu naviku da ne cijenimo ono što je stvarno važno,
i tek onda shvatiš kolike stvari su zapravo suvišne...
 
Danas bih ti dala poljupce koje zbog rutine ponekad nisam davala,
danas bih ti podarila ljubavne riječi i nježnosti koje propustila sam.
Toliko osjećamo, toliko toga ne izgovaramo, a sada pokušava da izađe,
poslušaj me prije nego što bude kasno, prije nego vrijeme me odvoji od tebe..
 
Danas bih ti dala poljupce koje zbog rutine ponekad nisam davala,
danas bih ti podarila ljubavne riječi i nježnosti koje propustila sam.
Toliko osjećamo, toliko toga ne izgovaramo, a sada pokušava da izađe,
poslušaj me prije nego što bude kasno, prije nego vrijeme me odvoji od tebe..
 
Imamo lošu naviku...
 
Υποβλήθηκε από san79 στις Κυρ, 08/04/2018 - 22:03
Σχόλια συντάκτη:

Slobodniji prijevod.

Ισπανικά

La mala costumbre

Λοιπές μεταφράσεις του "La mala costumbre"
Κροατικάsan79
Pastora Soler: Κορυφαία 3
Σχόλια