-
La mamma → Πορτογαλικά μετάφραση
- •
✕
Μετάφραση
A mamma
Ele vieram
Estão todos aqui
Desde que eles ouviram esse grito
Ela vai morrer, a mamma...
Ele vieram
Estão todos aqui,
Mesmo aqueles do Sul da Itália.
Tem até Giorgio, o filho maldito
Com os braços cheios de presentes
Todas as crianças brincam em silêncio
Ao redor da cama ou no ladrilho.
Mas os seus jogos não tem importância,
E como um último presente
À mamma, a mamma...
A gente esquenta ela de beijos
Eleva seus travesseiros
Ela vai morrer a mamma...
Santa Maria cheia de graça
Cuja estátua está na praça
E claro que vocês lhe tendem seus braços
Cantando Ave Maria
Ave Maria...
Tem tanto amor, tantas lembranças
Ao teu redor, tu mamma
Tem tantas lágrimas e sorrisos
A través de você, tu mamma.
E todos os homens sentiram tanto calor
Nos caminhos de grande sol
Ela vai morrer, a mamma...
Que eles tomam fresco o vinho novo
O bom vinho da boa videira
Enquanto se aglomeram, todo misturados
Nos bancos, lenços e chapéus
Engraçado, a gente não se sente triste
Perto da grande cama e da afeição
Tem até um tio guitarrista
Que toca; toca tomando cuidado
Com a mamma, a mamma...
E as mulheres se lembrando
Das canções tristes das vigílias
Ela vai morrer, a mamma...
Devargarinho, os olhos fechados
Elas cantam como se balança uma criança
Depois de um bom dia
Para ela sorrir quando adormece
Ave Maria
Tem tanto amor, tantas lembranças
Ao teu redor, tu mamma
Tem tantas lágrimas e sorrisos
A través de você, tu mamma.
Que nunca, nunca, nunca,
Nos deixarás
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 5 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Valeriu Raut | 4 έτη 8 μήνες |
Επισκέπτης | 8 έτη 3 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 3 φορές
Υποβλήθηκε από Salve a Selva στις 2015-12-22
✕
Σχετικά
Lara Fabian - La mama |
Corry Brokken - La Mamma German cover version |
Jerzy Połomski - Nasza Mama Polish cover |
Vicente Celestino - La mamma Version brésilienne |
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "La mamma"
Συλλογές με "La mamma"
1. | Mother |
2. | About death - Part I |
3. | To All Mothers / A Toutes Les Mamans / Para Todas Las Madres |
Charles Aznavour: Κορυφαία 3
1. | La Bohème |
2. | Hier Encore |
3. | Emmenez-moi |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Salve a Selva
Όνομα: Steph
Ρόλος: Guru
Συνεισφορά:3761 μεταφράσεις, 2 μεταγραφές, 4705 τραγούδια, 22 collections, δέχθηκε 4604 ευχαριστίες, ικανοποίησε 319 αιτήματα βοήθησε 100 μέλη, πρόσθεσε 114 τραγούδια, πρόσθεσε 4 ιδιωματισμούς, εξήγησε 4 ιδιωματισμούς, άφησε 242 σχόλια, πρόσθεσε 490 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Γαλλικά, άριστα Πορτογαλικά, advanced Αγγλικά, intermediate Καταλανικά, Γερμανικά, Ισπανικά
Translation done by Salve a Selva. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.