Διαφήμιση

La mușată armânâ ( Γαλλικά μετάφραση)

La mușată armânâ

La mușeata armânâ,
La șopatlu din vali
Dziua cându treți
Înj fați mirachi mari.
(bis)
 
Oh lele le oh,
Multu te-am tu vreari
Oh lele le oh,
Dă-nj și ună bâșeari !
 
Ah, armâna mea,
Trup ca di fildanâ
Cum sâ-nj fac s-ți spun
Pi suflit nij`am nâ rana.
(bis)
 
Oh lele le oh,
Multu te-am tu vreari
Oh lele le oh,
Dă-nj și ună bâșeari !
 
Ah armâna mea,
Voi s-ți dzâc un zboru
Câ tora cu tini
Mini voi să-mi însor.
(bis)
 
Oh lele le oh,
Multu te-am tu vreari
Oh lele le oh,
Dă-nj și ună bâșeari !
 
Mas vrei tini, gione
S`hiu înveasta tau`,
Hai la mini acasâ
Ca`s adrăm harau`!
(bis)
 
Oh lele le oh,
Numtâ s`nâ fâțemu
Oh lele le oh,
Ș`mari cor s`adrămu!
(bis)
 
Υποβλήθηκε από CalusarulCalusarul στις Πέμ, 02/02/2012 - 18:44
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη CalusarulCalusarul στις Δευ, 26/01/2015 - 09:40
Σχόλια συντάκτη:
Γαλλικά μετάφρασηΓαλλικά
Αλφάδιασε τους παράγραφους

Chez la jolie Aroumaine

A chaque fois que je vais
chez la jolie Aroumaine
à la source dans la vallée,
Je ressens beaucoup de désir.
(bis)
 
Oh chérie oh,
Je te désire très fort,
Oh chérie oh,
Embrasse-moi !
 
Ah, mon Aroumaine,
au corps tel une jeune pousse,
Comment faire pour te dire
Que j'ai le coeur blessé ?
(bis)
 
Oh chérie oh,
Je te désire très fort,
Oh chérie oh,
Embrasse-moi !
 
Ah, mon Aroumaine,
Je veux te dire quelque chose
Que maintenant
je veux me marier avec toi.
(bis)
 
Oh chérie oh oh,
Je te désire très fort,
Oh chérie oh,
Embrasse-moi !
 
Tu veux encore, mon garçon,
que je devienne ta femme?
Allons chez moi à la maison
Pour que nous soyons joyeux !
(bis)
 
Oh chérie oh,
Allons-nous nous marier
Oh chérie oh,
Et faisons une grande hora !
(bis)
 
Ευχαριστώ!
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Υποβλήθηκε από aylin_22aylin_22 στις Πέμ, 09/03/2017 - 12:46
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του CalusarulCalusarul
Σχόλια συντάκτη:

Ca eu nu înțeleg limba Aromâna, am tradus după trăduceri în româna și engleza

Comme je ne comprends pas l'Aroumain, j'ai traduit en me basant sur les traductions en Roumain et en Anglais.

5
Η δική σου αξιολόγηση: None Μέσος όρος: 5 (1 vote)
Μεταφράσεις του τραγουδιού ''La mușată armânâ''
Γαλλικά aylin_22
5
Σχόλια
Read about music throughout history