Διαφήμιση

La Paloma ( Σέρβικα μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Julio Iglesias (Julio José Iglesias de la Cueva)
  • Τραγούδι: La Paloma 13 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά #1, #2, Βουλγαρικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Εβραικά, Ελληνικά, Ουκρανικά, Περσικά, Πολωνικά, Ρωσικά, Σέρβικα, Τουρκικά
Σέρβικα μετάφρασηΣέρβικα
A A

Golubica

Jedna pesma me podseca
na onaj dan
kada je otisla u tisini...
otisla je jednog popodneva
sa svojom tuznom pesmom
na neko drugo mesto
ostavivsi me usamljenog....
Jedna bela golubica mi peva
u zoru....
stara secanja, stvari
duse
naviru sa tisinom
jutra....
a kad izadjem da je vidim
odleti svojoj kuci...
gde ce, zar ne zeli
vise da slusa moj glas....
gde ce, moj zivot se gasi
kad nije pored mene...
kad bi htela da se vrati
ja bih je cekao
svakog dana, svakog jutra
i vise bih je voleo....
 
Υποβλήθηκε από beogradjanka88beogradjanka88 στις Δευ, 05/08/2013 - 20:14
ΙσπανικάΙσπανικά

La Paloma

Σχόλια
Hansi K_LauerHansi K_Lauer    Σάβ, 26/11/2016 - 00:36

Penúltima linea corregido en el original.
Favor de adaptar su traducción, si es necesario
Wink smile

AldefinaAldefina    Κυρ, 27/11/2016 - 10:07

Title has been corrected. You need to correct your translation accordingly.