Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

La pluie

Le ciel est gris la pluie s'invite comme par surprise
Elle est chez nous et comme un rite qui nous enlise
Les parapluies s'ouvrent en cadence comme une danse
Les gouttes tombent en abondance sur douce France
 
Tombe tombe tombe la pluie
En ce jour de dimanche de décembre
À l'ombre des parapluies
Les passants se pressent pressent pressent sans attendre
 
On l'aime parfois elle hausse la voix elle nous bouscule
Elle ne donne plus de ses nouvelles en canicule
Puis elle revient comme un besoin par affection
Et elle nous chante sa grande chanson l'inondation
 
Tombe tombe tombe la pluie
En ce jour de dimanche de décembre
À l'ombre des parapluies
Les passants se pressent, pressent, pressent sans attendre
 
Tombe tombe tombe la pluie
En ce jour de dimanche de décembre
À l'ombre des parapluies
Les passants se pressent pressent pressent sans attendre
 
Et tombe... et tombe... et tombe... tombe
Et tombe... et tombe... et tombe...
 
Μετάφραση

बरसात

आसमान धूसर है बरसात सहसा स्वयं को आमंत्रण देकर सबको चकित कर रही है
वह हमारे यहां है और एक अनुष्ठान के रूप में हम अटक गए हैं
छाते एकाएक एक लय में खुलते हैं एक नृत्य की भांति
बरसात की बूंदों की तीव्र बौछार हमारे प्यारे फ़्रांस पर पड़ रही है
 
बरसात छमछम गिर रही है
दिसंबर के इस रविवार के दिन
छातों की ओट में
आने -जाने वाले बिना प्रतीक्षा किये तेज़ी से अपने मार्ग पर बढ़ रहें हैं
 
कभी-कभी हमें वह प्रीतिकर लगती है, जब वह अपनी आवाज़ ऊंची करती है तो हमें हिला कर रख देती है
अत्यंत गर्मी में उसकी कोई खबर नहीं है
तब वह वापस आती है एक ज़रूरत की तरह अपना प्यार देने
तब वह हमारे लिए बाढ़ के रूप में अपना महान गीत गाती है
 
बरसात छमछम गिर रही है
दिसंबर के इस रविवार के दिन
छातों की ओट में
आने -जाने वाले बिना प्रतीक्षा किये तेज़ी से अपने मार्ग पर बढ़ रहें हैं
 
बरसात छमछम गिर रही है
दिसंबर के इस रविवार के दिन
छातों की ओट में
आने -जाने वाले बिना प्रतीक्षा किये तेज़ी से अपने मार्ग पर बढ़ रहें हैं
 
और गिरती चली जाती है......और गिरती चली जाती है......और गिरती चली जाती है......
 
Σχόλια