Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

La serie B ( Τουρκικά μετάφραση)

Ιταλικά
Ιταλικά
A A

La serie B

Ho bisogno di sei minuti di recupero
Ne ho bisogno e vorrei sperare fino all'ultimo
Anche se non si è fatto male nessuno
E sembra vada tutto bene
Corro coi crampi alle gambe
Non sono allenata per niente
Se avrò bisogno di te cancellerò il tuo numero
Che è pieno di tre
Minuti di recupero
 
Dentro al silenzio di una chiesa
Al rumore di un mercato a Marrakech
La terraferma è sempre un'isola lontana dove non so trovare te
 
Sono solo le sei e il sole è andato in sciopero
Forse prenderò un tram che va dritto alle Galapagos
Due binari sull'oceano
 
Dentro al silenzio di una chiesa
Al rumore di un mercato a Marrakech
La terraferma è sempre un'isola lontana
E in nessun luogo ci sei te
 
Parlare con te è un esame di recupero
Parlare con te è un esame di recupero
Parlare con te è un esame di recupero
Parlare con te è un esame di recupero
 
Dentro al silenzio di una chiesa
Al rumore di un mercato a Marrakech
La terraferma è sempre un'isola lontana
Dove non so trovare te
 
La silenziosa sofferenza di un vulcano
lontanissimo il rumore di un Big Bang
Splendevi come un'astronave in mezzo al cielo
Ma ti sei persa pure te
 
Υποβλήθηκε από MarkkuMarkku στις Πέμ, 11/01/2018 - 21:19
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη ZolosZolos στις Δευ, 06/08/2018 - 14:55
Τουρκικά μετάφρασηΤουρκικά
Αλφάδιασε τους παράγραφους

B Serisi

Altı dakika iyileşmeye ihtiyacım var
Buna ihtiyacım var ve sonuna kadar umut etmek istiyorum
Kimse incinmemiş
ve her şey yolunda olsa bile
Bacağımda krampla koşuyorum
Hiç eğitilmedim
Sana ihtiyaç duyarsam numaranı silerim
Üç dolu dolu olan
iyileşme dakikaları
 
Bir kilisenin sessizliğinin içinde
Marakeş'te bir pazarın gürültüsüne
Anakara her zaman seni bulamadığım uzak bir ada
 
Saat daha altı ve güneş greve gitti*
Belki doğruca Galapagos'a giden bir tramvaya binebilirim
Okyanusta iki parça
 
Bir kilisenin sessizliğinin içinde
Marakeş'te bir pazarın gürültüsüne
Anakara daima uzak bir ada
Sen hiçbir yerde yoksun
 
Seninle konuşmak bir iyileşme sınavı
Seninle konuşmak bir iyileşme sınavı
Seninle konuşmak bir iyileşme sınavı
Seninle konuşmak bir iyileşme sınavı
 
Bir kilisenin sessizliğinin içinde
Marakeş'te bir pazarın gürültüsüne
Anakara daima uzak bir ada
Seni bulamadığım yerde
 
Bir volkanın sessiz acısı
Büyük Patlamanın sesinden çok uzakta
Gökyüzünün ortasında bir uzay gemisi gibi parlıyordun
Fakat sen de kayboldun
 
Ευχαριστώ!
thanked 2 times
Υποβλήθηκε από vivaevivae στις Παρ, 08/07/2022 - 22:51
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Oguzcan YalcinkayaOguzcan Yalcinkaya
Σχόλια συντάκτη:

*sanırım güneş tutulması gibi bir şeyi ifade ediyor veya başka bir anlamı var.
çevirinin büyük yardımı dokundu fakat hala anlamsız gelen yerler olabilir.

Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "La serie B"
Francesca Michielin: Κορυφαία 3
Σχόλια
Read about music throughout history