Advertisement

La suerte está echada

Υποβλήθηκε από ArenaL5 στις Σάβ, 26/01/2013 - 13:10

Idiomatic translations of "La suerte está echada"

The die is cast
Ερμηνείες:
Αγγλικά #1, #2
жребият е хвърлен
Ερμηνείες:
Βουλγαρικά #1, #2
Зарът е хвърлен
Ερμηνείες:
Les dés sont jetés
die Würfel sind gefallen
Terningerne er kastet
Ο κύβος ερρίφθη
Il dado è tratto
Ερμηνείες:
كار لە كار ترازا
Iacta alea est
Ερμηνείες:
Alea jacta est
Ερμηνείες:
Αγγλικά #1, #2, Γερμανικά, Ελληνικά #1, #2, Ρωσικά
De teerling is geworpen
Ερμηνείες:
A kocka el van vetve
کار از کار گذشت
Ερμηνείες:
kostka została rzucona
Ερμηνείες:
Kocka je bačena-Коцка је бачена
Ερμηνείες:
Kocky boli hodené
Ερμηνείες:
İş işten geçti.
Geçti Bor'un pazarı,sür eşeğini Niğde'ye.

Meanings of "La suerte está echada"

Ισπανικά

la decisión ha sido tomada y no hay vuelta atrás.
Se la atribuye a Julio César al cruzar el río Rubicón con sus tropas, ocasión en que habría gritado: “Alea jacta est”, para significar que los dados habían sido lanzados y marcaban el destino de su acción.

Eρμηνεύτηκε από ϕιλομαθής στις Πέμ, 20/09/2018 - 13:15
Explained by ϕιλομαθής

"La suerte está ..." στους στίχους

Álex Ubago - 20 horas de nada

He notado la luz de tus ojos
cuando estaban los míos cerrados
y he sentido el calor de tus labios sin haberlos rosado
he notado un pinchazo en el alma

Tan Biónica - La Suerte Está Echada

Dicen que para olvidarte
Tengo que viajar a Marte,
Hacer 300 años de terapia
Y decidir, dejar que pase el mes de Abril,

Cumbia Ninja - Que el viento me lleve

Que sentido tiene vivir lo vivido, como si supieses que algo tarde o temprano va a cambiar,si la suerte esta echada, échate a mirar como la vida pasa, como una novela como un film, anticipate al destino y déjate llevar, déjate llevar, déjate llevar…

que ardiente mis palabras, que le ponga tono a mi voz, me marquen mis acciones que hacértelo a vos, si todo esta escrito si vamos en manada para que despertarme yo de madrugada si al fin a cabo el rio desemboca en el mar, que sentido tiene esta esperanza brincar que sentido tiene si por mi no pasa nada, si por mi no pasa nada de que vale luchar.

David De Maria - COMPLICADA SENCILLEZ

Tú has roto mi escudo en dos,
Sin duendes ni hadas,
Jugando a hablar con las miradas,
Sin promesas ni cuartadas,

Sia - Vidrio roto

Así que no te rindas, es sólo amor joven
No estoy descartando te gusta vidrio roto
No hay ganadores cuando la suerte está echada
Sólo hay lágrimas cuando es el baile final