LT → Αγγλικά, Γερμανικά (Χαμηλά Γερμανικά) or (Κάτω Σαξωνικά), Γερμανικά → Achampnator → La Tristeza → Κροατικά
-
La Tristeza → Κροατικά μετάφραση
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
La Tristeza
La tristeza está subiendo por mi columna vertebral
Mis lágrimas comienzan a rodar por mis mejillas
Y empiezo a llorar como un lobo que aúlla contra la luna llena
la tristeza durará para siempre
la tristeza nunca se irá
Verás mi llanto por los siglos de los siglos
Tiemblo en mi tristeza
También tiemblo de dolor
No quieres verlo, así que cierras la puerta rápidamente
la tristeza durará para siempre
la tristeza nunca se irá
Verás mi llanto por los siglos de los siglos
Estoy roto y terminado con todo,
lo lograste y no podía soportarlo
Esto es lo que quería decir,
esto es lo que quería gritar en el mundo
la tristeza durará para siempre
la tristeza nunca se irá
Verás mi llanto por los siglos de los siglos
la tristeza durará para siempre
la tristeza nunca se irá
Verás mi llanto por los siglos de los siglos
Υποβλήθηκε από RealAchampnator στις 2019-09-05
Μετάφραση
Tuga
Tuga mi se penje po kralješnici
suze mi se počinju kotrljati niz obraze
i počinjem plakati kao vuk koji zavija na puni mjesec
Tuga će trajati zauvijek
tuga nikada neće otići
gledat ćeš moj plač stoljećima
Drhtim u svojoj tuzi
drhtim i od boli
ne želiš gledati to, zato brzo zatvori vrata
Tuga će trajati zauvijek
tuga nikada neće otići
gledat ćeš moj plač stoljećima
Slomljen sam i dosta mi je svega
uspjeli ste i nisam to mogao podnijeti
samo to sam htio reći
samo to sam htio vikati svijetu
Tuga će trajati zauvijek
tuga nikada neće otići
gledat ćeš moj plač stoljećima
Tuga će trajati zauvijek
tuga nikada neće otići
gledat ćeš moj plač stoljećima
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 2 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
RealAchampnator | 1 έτος 1 μήνας |
barsiscev | 4 έτη 7 μήνες |
Υποβλήθηκε από treeoftoday244 στις 2019-09-07
✕
Achampnator: Κορυφαία 3
1. | Love is in the Air |
2. | Full Moon |
3. | Mama Laudaaa |
Idioms from "La Tristeza"
1. | Dosta mi je svega |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Çox bilən quş dimdiyindən tələyə düşər
Όνομα: treeoftoday244
Ρόλος: Guru
Συνεισφορά:1043 μεταφράσεις, 22 τραγούδια, δέχθηκε 3608 ευχαριστίες, ικανοποίησε 437 αιτήματα βοήθησε 164 μέλη, πρόσθεσε 4 τραγούδια, πρόσθεσε 11 ιδιωματισμούς, εξήγησε 6 ιδιωματισμούς, άφησε 270 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Κροατικά, άριστα Βοσνιακά, Μαυροβουνιακά, Σέρβικα, advanced Αγγλικά, intermediate Ιταλικά, Τουρκικά, Ισπανικά, beginner Γαλλικά, Ρωσικά
Copyright © 2012-2024 treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.