-
La vie en rose → Αραβικά μετάφραση
77 μεταφράσεις•Ελληνικά #1+76 περισσότερα, #2, #3, Breton, Lombard, Αγγλικά #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, Αζέρικα, Αλβανικά, Αραβικά #1, #2, #3, Αρμένικα, Βιετναμέζικα, Γερμανικά, Γεωργιανά, Δανέζικα, Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο #1, #2, Εβραικά #1, #2, #3, Ιαπωνικά, Ινδονησιακά #1, #2, Ιντερλίνγκουα, Ισπανικά #1, #2, Ιταλικά #1, #2, #3, Κινεζικά #1, #2, #3, #4, Κορεάτικα, Κροατικά, Μαλτέζικα, Ολλανδικά #1, #2, Ουγγαρέζικα, Περσικά #1, #2, #3, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά #1, #2, #3, #4, Ρωσικά #1, #2, #3, #4, #5, Σέρβικα, Σλοβακικά, Σουηδικά #1, #2, Ταϊλανδικά, Τουρκικά #1, #2, Τσέχικα, Φινλανδικά #1, #2, Χίντι
✕
Μετάφραση
الحياة باللون الوردى
العيون التى تجعل عيونى منخفضة
الابتسامة التى تضيع على فمه
هاهى الصورة بدون تجميل
للرجل الذى اليه انتمى
عندما يأخذنى بين ذراعيه
و يحدثنى بنعومة
أرى الحياة باللون الوردى
يقول لى كلمات الحب
كلمات كل يوم
و هذا يجعلنى شيئاً ما
هو قد دخل قلبى
جزء من السعادة
و انا اعرف السبب
هو لى و انا له فى الحياة
قد قال هذا لى ، و قد اقسم هذا للحياة
و بمجرد ان انظر اليه
فانا اشعر بداخلى
قلبى الذى يدق
ليالى الحب اللامنتهية
السعادة الكبيرة التى تأخذ مكانه
الألم و الانزعاج منفيان
سعيد، سعيد حتى الموت
عندما يأخذنى بين ذراعيه
و يحدثنى بنعومة
أرى الحياة باللون الوردى
يقول لى كلمات الحب
كلمات كل يوم
و هذا يجعلنى شيئاً ما
هو قد دخل قلبى
جزء من السعادة
و انا اعرف السبب
انت لى، و انا لك فى الحياة
قد فاله لى و اقسمه من اجل الحياة
و بمجرد ان انظر اليه
فانا اشعر بداخلى
بقلبى الذى يدق
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 3 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 3 φορές
Υποβλήθηκε από Merna στις 2017-01-17
✕
Σχετικά
Danny Chan - 粉红色的一生 |
Édith Piaf - La vie en rose (English) ( Persian μετάφραση) |
Nancy Martinez - La vie en rose |
Rosanna Fratello - La vita è rosa Italian version |
Agnaldo Timóteo - A vida cor de rosa Version brésilienne |
Francisco Alves - Triste Primavera ( French μετάφραση) Version brésilienne |
Waldick Soriano - Quando estou nos braços teus Version brésilienne |
Fernando Rocha - Triste Primavera Version franco-brésilienne |
Ivon Curi - La vie en rose |
Fábio Jorge - La vie en rose |
Lisa Ono - La vie en rose |
Sônia Andrade - La vie en rose Cover |
Richard Emunds - La vie en rose Cover |
Beth Freire (Ghedin) - La vie en rose Cover en rythme brésilien |
Claudio Pfeil - La vie en rose Cover |
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "La vie en rose"
Συλλογές με "La vie en rose"
1. | Top 100 des plus belles chansons françaises |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
3. | Songs with over 100 translations |
Édith Piaf: Κορυφαία 3
1. | La vie en rose (English) |
2. | Padam padam |
3. | La vie en rose |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια