-
La vie passe → Κινεζικά μετάφραση
4 μεταφράσειςΑγγλικά #1
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
La vie passe
Je vois défiler des visages
Je vois passer des regrets
Autant de rêves qui sont de passage
Que j'ai laissé en marge
Quand j'aurais dû rêver
J'ai vu disparaître des mirages
Qui ne reviendront jamais
J'ai vu encore tellement de voyages
Finir par faire naufrage
Alors qu'ils commençaient
La vie passe
Et je n'ai rien vu passer
La vie passe
Je n'ai fait que l'emprunter
Le temps passe
Je n'ai pas su l'arrêter
Et j'ai simplement oublié d'aimer
J'ai résisté à bien des langages
Que j'aurais dû parler
Mais est-ce encore faire preuve de courage
Que de marquer des pages
Sans être satisfait
La vie passe
Et je n'ai rien vu passer
La vie passe
Je n'ai fait que l'emprunter
Le temps passe
Je n'ai pas su l'arrêter
Et j'ai simplement oublié d'aimer
Je ne veux pas croire sans douter
Je ne veux pas croire
Que la route est fermée
Une fois pour toute fermée
Je veux entrevoir où aller
Me donner le droit
Qu'un homme peut se donner
De tout abandonner
La vie passe
Le temps presse
La vie passe
Et je n'ai rien vu passer
Tout s'efface
La vie passe
Et je veux la voir passer
La vie passe
Je veux te voir l'emprunter
Le temps presse
Tu auras su l'arrêter
Le temps cesse
Mais j'aurais au moins aimé
La vie passe
Et elle pourra bien passer
La vie passe
Et je voudrais la passer
avec toi
Μετάφραση
生命消逝
我看見一張張移動的面容
我看見擦肩而過的遺憾
猶如許多正在經歷的夢想
被我丟棄在邊緣
當我還能有夢的時候
我看見海市蜃樓消失
它永遠不會再出現
我更看見了無數的旅程
在遇到意外後結束
就在他們剛要開始的時候
生命消逝
而我沒看見它消逝的痕跡
生命消逝
而我只是借用它
光陰荏苒
我無法留住它
而我只是單純地忘了如何去愛
我壓抑著不去說
那些原本我應該說的話
但是否還要拿出勇氣
讓歷史寫下這篇章
雖然我並不滿意
生命消逝
而我沒看見它消逝的痕跡
生命消逝
而我只是借用它
光陰荏苒
我無法留住它
而我只是單純地忘了如何去愛
我不想毫不懷疑的去相信
我不想相信
這條路是封閉的
永遠地被封閉
我想瞧瞧通往哪裡
給我這樣的權利
一個男人可以給自己的
去拋棄一切
生命消逝
光陰荏苒
生命消逝
而我沒看見它消逝的痕跡
抹去了所有一切
生命消逝
而我想看見它的消逝的痕跡
生命消逝
我想看見你借用時間
光陰荏苒
你會知道如何留住它
時間停息
至少我曾經愛過
生命消逝
且以美好的回憶走過
生命消逝
而我希望可以和你一起共度餘生
Ευχαριστώ! ❤ | ||
Υποβλήθηκε από Joyce Su στις 2018-04-17
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Starships
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Joyce Su στις 2018-04-19
✕
Le Roi Soleil (Comédie Musicale): Κορυφαία 3
1. | Je fais de toi mon essentiel |
2. | Звёздами взглянуть (Être À La Hauteur) (Zvyozdami Vzglinut') |
3. | Tant qu'on rêve encore |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Ρόλος: Συντονιστής
Συνεισφορά:1746 μεταφράσεις, 150 μεταγραφές, 1711 τραγούδια, 25 collections, δέχθηκε 3084 ευχαριστίες, ικανοποίησε 491 αιτήματα βοήθησε 203 μέλη, πρόσθεσε 166 τραγούδια, πρόσθεσε 165 ιδιωματισμούς, εξήγησε 361 ιδιωματισμούς, άφησε 857 σχόλια, πρόσθεσε 58 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Κινεζικά, άριστα Κινεζικά, Αγγλικά, Taiwanese Hokkien, intermediate Γαλλικά, beginner Ισπανικά