-
This Land is Mine → Φιλιππινέζικα / Τάγκαλογκ μετάφραση
5 μεταφράσειςΦιλιππινέζικα / Τάγκαλογκ
✕
Μετάφραση
Itong Lupang Ito ay Akin
Narinig ko ang iyo'ng kanta sa likod ng mga pader,
oh matamis na mga salita
Nagliwanag ang aking mundo dahil sa tugtog mo
Wala'ng kasing tamis
Maari ba'ng ako'y nadampi at nagbago,
Oh Diyos ko
Sa wakas, may pagbabago na
Ito'y aking lupa pero papayagan kitang mamahala
Puwede ka'ng maglayag at mag-utos
Basta alam mo'ng itong lupang ito ay akin
Kaya hanapin ang iyong tahanan at manirahan
Oh handa akong papasukin kita
Basta alam mo'ng itong lupang ito ay akin
Pagkatapos ng mga labanan at digmaan,
mga peklat at pagkatalo
Ako pa rin ang reyna ng aking lupain
At pakiramdam ko'y lumalakas na
Nababawasan ang mga pader bawat araw
mula nuong dumating ka
Sa wakas, ang panahon ay nagbabago
Ito'y aking lupa pero papayagan kitang mamahala
Puwede ka'ng maglayag at mag-utos
Basta alam mo'ng itong lupang ito ay akin
Kaya hanapin ang iyong tahanan at manirahan
Oh handa akong papasukin kita
Basta alam mo'ng itong lupang ito ay akin
Sa mga araw an ako'y naglakbay mag-isa
Dito sa malamig at walang kulay na lugar
Ito ang aking sukli
Ito'y aking lupa pero papayagan kitang mamahala
Puwede ka'ng maglayag at mag-utos
Basta alam mo'ng itong lupang ito ay akin
Kaya hanapin ang iyong tahanan at manirahan
Oh handa akong papasukin kita
Basta alam mo'ng itong lupang ito ay akin
Ito'y aking lupa pero papayagan kitang mamahala
Puwede ka'ng maglayag at mag-utos
Basta alam mo'ng itong lupang ito ay akin
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 3 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 3 φορές
Υποβλήθηκε από Marco Pogi στις 2016-09-19
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Reina Hernandez
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Marco Pogi στις 2017-04-10
✕
Συλλογές με "This Land is Mine"
1. | Dido - "Life For Rent" [2003] |
Dido: Κορυφαία 3
1. | White Flag |
2. | Thank You |
3. | Life for Rent |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Expert Ex-WoW Gamer
Συνεισφορά:404 μεταφράσεις, 27 τραγούδια, δέχθηκε 990 ευχαριστίες, ικανοποίησε 367 αιτήματα βοήθησε 139 μέλη, πρόσθεσε 27 τραγούδια, πρόσθεσε 4 ιδιωματισμούς, εξήγησε 18 ιδιωματισμούς, άφησε 72 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Φιλιππινέζικα / Τάγκαλογκ, άριστα Αγγλικά, Φιλιππινέζικα / Τάγκαλογκ, Ilokano, beginner Αγγλικά, Φιλιππινέζικα / Τάγκαλογκ, Γαλλικά, Ισπανικά
The base lyrics have been altered. Please check if your translation needs any corresponding update.