Ισπανικά

Ιδιωματισμοί στα
ΙδιωματισμόςΓλώσσαΑντίστοιχαΕρμηνείες
dar la señal de salidaSpanish4
Från ingenstansSpanish20
poner la zancadilla a alguien Spanish5
Ser pan comidoSpanish7
To give a handSpanish8
"dann ist jede echte freundschaft doch viel mehr wert als die liebe."Spanish2
"despedida de soltero"Spanish4
"El hombre llega hasta donde la mujer se lo permite"Spanish6
"His days are numbered"Spanish19
"Morgen, morgen! Nur nicht heute." sagen alle faulen Leute.Spanish14
"noctámbulo/a"Spanish4
(estar en) La flor de la vidaSpanish7
(estar/poner) entre la espada y la paredSpanish4
(fare) un buco nell'acquaSpanish42
(gigante con) pies de barroSpanish5
(go) BananasSpanish26
(Hacer algo) de Pascuas a RamosSpanish-
(Inorentzat) Asteak bi ostiral ukanSpanish-
(no) Poner el carro delante de los bueyesSpanish54
(poner) boca abajoSpanish18
(Ser) el abogado del diabloSpanish9
(tener) carta blancaSpanish7
(tengo una/tanta hambre que) me comería una vaca (entera)Spanish15
(γράφω) στα παλιά μου τα παπούτσια / στ' αρχίδια μουSpanish70
...cuando estires la pataSpanish2
@Spanish-
a (la) merced deSpanish-
a altas horas de la madrugadaSpanish-
a banderas desplegadasSpanish1
A bat out of hellSpanish-
Αγγλικά #1, #2, Ελληνικά #1, #2, Ισπανικά, Σουηδικά, Τουρκικά
a bhith anns an aon choire tethSpanish6
A bite of the cherrySpanish4
A bitter pillSpanish1
Αγγλικά #1, #2, Εβραικά, Ελληνικά #1, #2, Ισπανικά, Ρωσικά, Σουηδικά
A buen entendedor, pocas palabras bastanSpanish8
A buen hambre no hay pan duroSpanish31
A buenas horas, mangas verdesSpanish1
A burro muerto la cebada al raboSpanish22
A caballo regalado no le mires el dienteSpanish31
a cada cerdo le llega su San MartínSpanish78
A cada cual, lo suyoSpanish14
A callarSpanish82
a chorrosSpanish-
a contramanoSpanish-
a corto plazoSpanish-
a destiempoSpanish-
A dime a dozenSpanish-
A Dios rogando y con el mazo dandoSpanish10
A disgustoSpanish-
a dos pasosSpanish-
A dos velasSpanish2
A duras penasSpanish-
Αγγλικά #1, #2, Ελληνικά
A estas alturasSpanish-
A estas alturas del partidoSpanish1
A falta de pan, buenas son las tortasSpanish31
A falta de pan, tortillasSpanish31
a fin de cuentasSpanish7
Αγγλικά #1, #2, Ισπανικά
a i se lua deSpanish21
a kannst du Gift drauf nehmenSpanish-
a la largaSpanish-
a la loma del diabloSpanish7
A la luz del solSpanish3
A la sombra de alguienSpanish8
a la tercera va la vencidaSpanish16
A la vejez, viruelasSpanish-
a la vezSpanish-
A las clarasSpanish6
a las espaldas de alguienSpanish-
A lo hecho, pechoSpanish55
Αγγλικά, Αραβικά, Ισπανικά #1, #2
a manos llenasSpanish4
A más doctores, más dolores.Spanish26
A mossu de cane pilu de caneSpanish11
A muele y muele, que ni el metate quedaSpanish-
a otra cosa mariposaSpanish-
Αγγλικά #1, #2, Ισπανικά
A palabras necias, oídos sordosSpanish3
Αγγλικά, Ισπανικά #1, #2, Ιταλικά
A penny for your thoughtsSpanish-
a perro flaco todo son pulgasSpanish11
a primera vistaSpanish-
A quedar en mi menteSpanish-
A quien madruga, Dios le ayudaSpanish16
A quien se ayuda, Dios le ayudaSpanish10
A rey muerto, rey puestoSpanish7
A río revuelto ganancia de pescadoresSpanish-
A rompe y raJaSpanish-
Αγγλικά #1, #2
A slow learnerSpanish-
A snake in the grassSpanish1
A todo espiritu no has de creer, ni ligeramente has de obedecerSpanish5
a tu padre no le puedes enseñar a ser hijoSpanish5
A vista de pájaroSpanish7
a walk in the parkSpanish1
A White ChristmasSpanish-
Abrir los oídosSpanish-
Abrir puertasSpanish-
Αγγλικά #1, #2
Abrir su corazónSpanish21
Absence makes the heart grow fonderSpanish-
AcelerarSpanish6
Acometer con ilusiónSpanish9
Acostarse con las gallinasSpanish3
Acuñar una fraseSpanish5
Adonde fueres, haz lo que vieresSpanish43
after rain comes sunshineSpanish19

Pages