Sergio Endrigo - L'arca di Noè ( Ουγγαρέζικα μετάφραση)

Ιταλικά

L'arca di Noè

Un volo di gabbiani telecomandati
e una spiaggia di conchiglie morte
nella notte una stella d'acciaio
confonde il marinaio
 
Strisce bianche nel cielo azzurro
per incantare e far sognare i bambini
la luna è piena di bandiere senza vento
che fatica essere uomini
 
Partirà
la nave partirà
dove arriverà
questo non si sa
sarà come l'Arca di Noè
il cane, il gatto, io e te
 
Un toro è disteso sulla sabbia
il suo cuore perde cherosene
Ad ogni curva un cavallo di latta
distrugge il cavaliere
 
Terra e mare, polvere bianca
una città si è perduta nel deserto
la casa è vuota, non aspetta più nessuno
che fatica essere uomini
 
Partirà
la nave partirà
dove arriverà
questo non si sa
sarà come l'Arca di Noè
il cane, il gatto, io e te
 
Υποβλήθηκε από George Goumas στις Τετ, 19/10/2016 - 09:49
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Joutsenpoika στις Παρ, 25/11/2016 - 10:11
Align paragraphs
Ουγγαρέζικα μετάφραση

Noé bárkája

Távirányítós sirályok repülése
És halott kagylók strandja
Egy acélcsillag az éjszakában
Megzavarja a tengerészt
 
Fehér csíkok a kék égen
Hogy megigézzék a gyerekeket és álmot hozzanak rájuk
A hold tele zászlókkal, melyeket nem fúj a szél
Milyen fáradságos embernek lenni
 
Elindul majd
Elindul majd a hajó
Hogy hova érkezik
Azt nem tudni
Olyan lesz, mint Noé bárkája
A kutya, a macska, én és te
 
Egy bika fekszik a homokban
Szívéből kerozin folyik
Egy bádogló minden kanyarban
Elpusztítja lovasát
 
Föld és tenger, fehér por
A sivatagban egy város veszett el
A ház üres, nem vár többé senkit
Milyen fáradságos embernek lenni
 
Elindul majd
Elindul majd a hajó
Hogy hova érkezik
Azt nem tudni
Olyan lesz, mint Noé bárkája
A kutya, a macska, én és te
 
Hit dat big ol’ “thanks!” butt’n or rate if helpful, PM corrections or suggestions. Give credit if reposting, it’s unique stuff anyway.
Υποβλήθηκε από konzekutiv στις Πέμ, 08/03/2018 - 03:27
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του zoltan03
Λοιπές μεταφράσεις του "L'arca di Noè"
Ουγγαρέζικαkonzekutiv
Sergio Endrigo: Κορυφαία 3
See also
Σχόλια