✕
Μετάφραση
Las llaves de la casa
Tu risa es vida y luz entre las persianas,
regalo de genética y domingo de sol.
La casualidad no es casualidad si se repite cada vez.
Así, cada vez de nuevo te tomaré,
mano con mano para no perdernos
o quedándonos atrás para observar a escondidas.
Yo te pongo en el plato todo lo que conozco.
Solamente una división para improvisar.
Una taberna fuera de la puerta con un solo cubierto.
Afuera una moto que espera para después continuar.
Y una historia para hacer vivir un hechizo.
Una llave para abrirse desde adentro.
Y luego dibujo sobre una hoja con el compás
un círculo que tiene el espacio puesto a tu disposición y protección.
Y luego lo rompo porque tu lugar es el centro,
amo de tu tiempo, amo de ti mismo.
Y si supiera que un peligro es un peligro de verdad,
sabría con más precisión qué rampa evitarte.
Tú toma todos tus riesgos,
pues amándose se duplican por fuerza
las razones por las que pueden herirte.
Estáte atento a las corrientes
y no olvides las llaves de la casa.
Las llaves de la casa.
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
alain.chevalier | 3 έτη 4 μήνες |
Υποβλήθηκε από BlackRyder στις 2020-11-26
✕
Niccolò Fabi: Κορυφαία 3
1. | Costruire |
2. | Una somma di piccole cose |
3. | Io sono l'altro |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
'Translation is a bridge between cultures'.
Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Also, I don't mind my translations being used somewhere else but do please ask for permission and let me know you wish to do so. Cheers and happy reading!
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.