Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

Le miel de tes lèvres

Je dirai:
Le miel de tes lèvres
Le lait de ton sein à boire
Tes yeux où se noie la nuit noire
Ton regard qui réveille mes fièvres
Et me laisse comme un enfant ébloui
Au ciel par la lune qui luit
Ou étonné de son reflet dans le miroir
 
Μετάφραση

The Honey of your Lips

I will tell you:
The honey of your lips
The milk of your breast to drink
Your eyes, where the black night drowns
Your look which awakens my fevers
And leaves me like a child dazzled
By the moon which glows in the sky
Or stunned by their reflection in the mirror
 
Σχόλια
ghostlyghostly
   Τρί, 03/01/2017 - 16:18

"their" because the gender of the child isn't specified by the line in English and I prefer using nonbinary pronouns with regards to children unless I've already specified gender

Thanks for pointing out the typo though

ghostlyghostly
   Τρί, 03/01/2017 - 21:06

sure, no problem :)