Διαφήμιση

Legenden ( Αγγλικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Max Giesinger
  • Τραγούδι: Legenden 6 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά, Γαλλικά, Ινδονησιακά, Ισπανικά, Ουγγαρέζικα, Ρωσικά
Αγγλικά μετάφρασηΑγγλικά
A A

Legends

Standing up quickly with the morning coffee
Going through the street canyons
Seeing the same people again, day after day
And making another round at night
And the thought comes again just before going to sleep
I have already seen everything here, i have to get out of here
I can't stand it anymore
 
I'm looking up at the sky
Airplanes disappear
Imagine, we're in it
No matter where to go
 
When the world turns too slowly
Then we run as fast as we can
There, where the streets are endless
And nobody knows our names
Just leave a piece of paper behind
Which is written on it: We're away now
Looking for the moment, where everything is right
We're legends for a moment
We're legends
 
I open a new page
Seeing the path in front of me with my tracks on it
Just leave everything here and run, don't want any weight
I know, I don't need anything
 
I'm looking up at the sky
Airplanes disappear
Imagine, we're in it
No matter where to go
 
When the world turns too slowly
Then we run as fast as we can
There, where the streets are endless
And nobody knows our names
Just leave a piece of paper behind
Which is written on it: We're away now
Looking for the moment, where everything is right
We're legends for a moment
 
There's so much things out there
What we don't know yet
So much we could be
We only have to begin
 
When the world turns too slowly
Then we run as fast as we can
There, where the streets are endless
And nobody knows our names
Because a small step can change everything,
Something big may start here.
Looking for the moment, where everything is right
We're legends for a moment
We're legends
 
Ευχαριστώ!
thanked 26 times
Υποβλήθηκε από seiginomikataseiginomikata στις Δευ, 11/06/2018 - 14:34
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη seiginomikataseiginomikata στις Δευ, 21/01/2019 - 14:09
ΓερμανικάΓερμανικά

Legenden

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Legenden''
Αγγλικά seiginomikata
Max Giesinger: Κορυφαία 3
Σχόλια
Magic_ScienceMagic_Science    Δευ, 21/01/2019 - 04:56

I love your translation, but in the last stanza there are two lines that differ from the normal refrain you seem to have missed:

"Weil ein kleiner Schritt alles ändern kann,
Fängt hier vielleicht was Großes an."

If you could please fix that I'd very much appreciate it.

seiginomikataseiginomikata    Δευ, 21/01/2019 - 14:10

Gosh I never realised it! Fixed.

Thank you for pointing it out.

Read about music throughout history