-
Legiony → Βιετναμέζικα μετάφραση
4 μεταφράσεις•Αγγλικά #1
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Legiony
Legiony to żołnierska nuta,
Legiony to straceńców los.
Legiony to żołnierska buta,
Legiony to ofiarny stoss.
My pierwsza brygada, strzelecka gromada
Na stos rzuciliśmy nasz życia los,
Na stos, na stos! (x2)
O ileż mąk, ileż cierpienia,
O ileż krwi, wylanych łez,
Pomimo to nie ma zwątpienia,
Dodawał sił wędrówki kres.
My pierwsza brygada, strzelecka gromada
Na stos rzuciliśmy nasz życia los,
Na stos, na stos! (x2)
Mówili, żeśmy stumanieni
Nie wierząc w to, że chcieć to móc!
Lecz trwaliśmy osamotnieni
A z nami był nasz drogi wódz!
My pierwsza brygada, strzelecka gromada
Na stos rzuciliśmy nasz życia los,
Na stos, na stos! (x2)
Υποβλήθηκε από czarna στις 2012-07-26
Μετάφραση
Chúng tôi là lữ đoàn đầu tiên
Hiến binh là nốt nhạc của người lính,
Hiến binh là ngọn lửa hy sinh.
Hiến binh là niềm tự hào của người lính,
Hiến binh là số phận người lính.
Chúng tôi là lữ đoàn đầu tiên, một đội quân cầm súng
Chúng tôi đã vào lửa đạn, số phận của chúng tôi,
Trong lửa đạn, trong lửa đạn! (x2)
Mặc dầu cho bao gian khó và cực nhọc,
Mặc dầu đổ bao nhiêu máu và nước mắt,
Bất chấp tất cả, sẽ không có chi,
Kết thúc cuộc hành trình nó đã cho ta sức mạnh.
Chúng tôi là lữ đoàn đầu tiên, một đội quân cầm súng
Chúng tôi đã vào lửa đạn, số phận của chúng tôi,
Trong lửa đạn, trong lửa đạn! (x2)
Họ nói, chúng tôi làm sửng sốt
Không tin rằng, là nó vẫn sẽ có một con đường!
Nhưng chúng tôi vẫn một mình kiên trì
Và những người lãnh đạo cùng với chúng tôi!
Chúng tôi là lữ đoàn đầu tiên, một đội quân cầm súng
Chúng tôi đã vào lửa đạn, số phận của chúng tôi,
Trong lửa đạn, trong lửa đạn! (x2)
✕
Polish Patriotic Songs: Κορυφαία 3
1. | My, Pierwsza Brygada |
2. | Szara Piechota (Maszerują strzelcy, maszerują...) |
3. | Czerwone maki na Monte Cassino |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Ρόλος: Ανώτερο μέλος
Συνεισφορά:112 μεταφράσεις, 6 μεταγραφές, 91 τραγούδια, δέχθηκε 615 ευχαριστίες, ικανοποίησε 2 αιτήματα βοήθησε 2 μέλη, πρόσθεσε 2 ιδιωματισμούς, εξήγησε 3 ιδιωματισμούς, άφησε 68 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Βιετναμέζικα, άριστα Αγγλικά, advanced Αγγλικά, beginner Κινεζικά, Γαλλικά, Πολωνικά, Ρωσικά, Ισπανικά, Τουρκικά (Ανατολικοί Διάλεκτοι)