Διαφήμιση

Les gens diront ( Αγγλικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Petula Clark
  • Τραγούδι: Les gens diront
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά
Γαλλικά
A A

Les gens diront

On dit que tu n'es pas fait pour moi,
que ton coeur a des hauts et des bas—
les gens diront tout ce qu'ils voudront.
 
Hmmmm, on me dit que tu promets beaucoup
mais qu'au fond tu ne donnes rien du tout—
les gens diront tout ce qu'ils voudront.
 
Oh oui, ma joie c'est toi—ma vie c'est toi.
Chéri, crois-moi—ah oui, ah oui!
Les gens diront tout ce qu'ils voudront.
 
Yeah!
 
~~~~~
 
On dit que tu n'es pas fait pour moi,
que ton coeur a des hauts et des bas—
les gens diront tout ce qu'ils voudront.
 
Hmmmm, main dans la main, partons tous les deux
et nous moquons de tous les envieux—
les gens diront tout ce qu'ils voudront.
 
Oh oui, ma joie c'est toi—ma vie c'est toi.
Chéri, crois-moi—ah oui, ah oui!
Les gens diront tout ce qu'ils voudront.
 
Hmmmm, toi et moi on est faits pour s'aimer
et la vie n'y pourra rien changer—
les gens diront tout ce qu'ils voudront.
 
Yeah!
 
Les gens diront—
les gens diront—
les gens diront
ce qu'ils voudront—
les gens diront...
 
Υποβλήθηκε από MerlotMerlot στις Τρί, 18/02/2020 - 04:14
Αγγλικά μετάφρασηΑγγλικά
Align paragraphs

People Will Say

They say that you are not made for me,
that your heart has its ups and downs—
people will say whatever they want.
 
Hmmmm, they tell me that you promise a lot
but in the end you give nothing at all—
people will say whatever they want.
 
Oh yes, my joy is you—my life is you.
Darling, believe me—ah yes, ah yes!
People will say whatever they want.
 
Yeah!
 
~~~~~
 
They say that you are not made for me,
that your heart has its ups and downs—
people will say whatever they want.
 
Hmmmm, hand in hand, let's part, both of us,
and laugh at all the envious ones—
people will say whatever they want.
 
Oh yes, my joy is you—my life is you.
Darling, believe me—ah yes, ah yes!
People will say whatever they want.
 
Hmmmm, you and I are made to be in love
and life will not be able to change anything—
people will say whatever they want.
 
Yeah!
 
People will say—
people will say—
people will say
whatever they want—
people will say...
 
Ευχαριστώ!
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Υποβλήθηκε από MerlotMerlot στις Τρί, 18/02/2020 - 04:18
Λοιπές μεταφράσεις του "Les gens diront"
Αγγλικά Merlot
Petula Clark: Κορυφαία 3
Idioms from "Les gens diront"
Σχόλια