Let It Burn ( Ελληνικά μετάφραση)

Διαφήμιση
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Ελληνικά μετάφρασηΕλληνικά
A A

Άσ' τη να καίει

Εκδόσεις: #1#2
Παρακολουθώ το κάψιμο της πόλης
Αυτά τα όνειρα, σαν στάχτη επιπλέουν μακριά
Τη φωνή σου ποτέ δεν άκουσα
Μόνο σιωπή
Πού ήσουν εσύ όταν οι καρδιές μας αιμορραγούσαν;
Πού ήσουν όταν τα πάντα κατέρρεαν;
Ποτέ δεν σκέφτηκα πως θα με εξαπατούσες
Πού είσαι τώρα;
 
Πόσο καιρό μπορείς ν' αντέξεις τον πόνο;
Πόσο καιρό θα κρύβεις το πρόσωπό σου;
Πόσο καιρό θα είσαι φοβισμένος;
Φοβάσαι;
Πόσο καιρό θα παίζεις αυτό το παιχνίδι;
Θα παλέψεις ή θα το βάλεις στα πόδια;
Πόσο καιρό θα την αφήσεις να καίει;
Άσ' τη να καίει
Άσ' τη να καίει
 
Παρακολουθώ το κάψιμο της πόλης
Αυτά τα πάθη αργά σιγοκαίγονται
Ένα δίδαγμα που ποτέ δεν έγινε μάθημα
Μόνο βία
Είναι ο κόσμος σου μόνο μία ανεκπλήρωτη υπόσχεση;
Είναι η αγάπη σου μόνο μία σταγόνα βροχής;
Όλοι απλά θα καιγόμαστε σαν φωτιά; (like fire)
Είσαι ακόμα εκεί;
 
Πόσο καιρό μπορείς ν' αντέξεις τον πόνο;
Πόσο καιρό θα κρύβεις το πρόσωπό σου;
Πόσο καιρό θα είσαι φοβισμένος;
Φοβάσαι;
Πόσο καιρό θα παίζεις αυτό το παιχνίδι;
Θα παλέψεις ή θα το βάλεις στα πόδια;
Πόσο καιρό θα την αφήσεις να καίει;
Άσ' τη να καίει
Άσ' τη να καίει
 
Θα περιμένεις μέχρι όλα να καούν;
Θα κρύβεσαι μέχρι όλα να καούν;
Θα πονά όταν όλα έχουν καεί;
Θα παλέψεις όταν όλα έχουν καεί;
 
Θ' αντέξεις όταν όλα έχουν καεί;
Θ' αγαπάς όταν όλα έχουν καεί;
Θα τελειώσει όταν όλα έχουν καεί;
Θα τ' αφήσεις απλά όλα να καούν;
 
Πόσο καιρό μπορείς ν' αντέξεις τον πόνο;
Πόσο καιρό θα κρύβεις το πρόσωπό σου;
Πόσο καιρό θα είσαι φοβισμένος;
Φοβάσαι;
Πόσο καιρό θα παίζεις αυτό το παιχνίδι;
Θα παλέψεις ή θα το βάλεις στα πόδια;
Πόσο καιρό θα την αφήσεις να καίει;
Άσ' τη να καίει
Άσ' τη να καίει
 
Άσ' τη να καίει
Άσ' τη να καίει
Άσ' τη να καίει
 
Υποβλήθηκε από Alex896Alex896 στις Τετ, 01/02/2017 - 15:39
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
ΑγγλικάΑγγλικά

Let It Burn

Συλλογές με "Let It Burn"
Red: Κορυφαία 3
Σχόλια