Διαφήμιση

Hymne à l'amour ( Αγγλικά μετάφραση)

Αγγλικά μετάφρασηΑγγλικά
A A

The Hymn To Love

Εκδόσεις: #1#2#3#4#5
The blue sky may collapse on us
And the Earth may well crumble down
I don't care much if you love me
I don't care about the whole world
As long as love floods my mornings
And my body shudders in your hands
I don't care much about problems
My love since you love me
 
I would go to the end of the world
I would dye my hair blonde
If you asked me so
I would take off the Moon
I would steal a fortune
If you asked me so
 
I would disown my homeland
I would disown my friends
If you asked me so
They can laugh at me
I would do anything
If you asked me so
 
If one day, life tore you off me
If you died or were far away from me
I wouldn't care much if you loved me
Because I myself will die too
We'll have for us the eternity
In the most immense blue
In the sky*, free of problems
My love, do you think that we love each other
 
God reunites those who are in love
 
Ευχαριστώ!
thanked 11 times

Kadmos

Υποβλήθηκε από KadmosKadmos στις Παρ, 20/06/2014 - 16:40
Σχόλια συντάκτη:

Music: Marguerite Monnot
Lyrics: Édith Piaf

* Unlike English, French, and most other European languages, don't make difference between 'sky' and 'heaven', so the translation of "ciel" could also be 'heaven';

ΓαλλικάΓαλλικά

Hymne à l'amour

Διαφήμιση
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Hymne à l'amour"
Σχόλια
Read about music throughout history