Hymne à l'amour ( Αγγλικά μετάφραση)

Διαφήμιση
Αγγλικά μετάφρασηΑγγλικά
A A

The Hymn To Love

Εκδόσεις: #1#2#3#4
The blue sky may collapse on us
And the Earth may well crumble down
I don't care much if you love me
I don't care about the whole world
As long as love floods my mornings
And my body shudders in your hands
I don't care much about problems
My love since you love me
 
I would go to the end of the world
I would dye my hair blonde
If you asked me so
I would take off the Moon
I would steal a fortune
If you asked me so
 
I would disown my homeland
I would disown my friends
If you asked me so
They can laugh at me
I would do anything
If you asked me so
 
If one day, life tore you off me
If you died or were far away from me
I wouldn't care much if you loved me
Because I myself will die too
We'll have for us the eternity
In the most immense blue
In the sky*, free of problems
My love, do you think that we love each other
 
God reunites those who are in love
 
Kadmos Solutions
Υποβλήθηκε από KadmosKadmos στις Παρ, 20/06/2014 - 16:40
Σχόλια συντάκτη:

Music: Marguerite Monnot
Lyrics: Édith Piaf

* Unlike English, French, and most other European languages, don't make difference between 'sky' and 'heaven', so the translation of "ciel" could also be 'heaven';

ΓαλλικάΓαλλικά

Hymne à l'amour

Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Hymne à l'amour"
Idioms from "Hymne à l'amour"
Σχόλια