-
Liebe kann so weh tun → Αγγλικά μετάφραση
3 μεταφράσειςΑγγλικά #1+2 περισσότερα, #2, #3
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Liebe kann so weh tun
Gestern habe ich sie zum ersten mal gesehen!
Du hast mir so viel von ihr erzählt,
dass ich sie gleich erkannte.
Das ist also die andere, hab ich gedacht,
die vor mir da war und die immer noch zu dir gehört.
Bei der du bist wenn ich dich brauche,
und an die du denkst wenn wir zusammen sind.
Weil sie schon auf dich wartet,
und mit der du mich vergleichst,
manchmal...
ohne es zu wissen!
Und die ich schon fast hasste,
ohne sie je gesehen zu haben.
Doch irgendwie mag ich sie sogar,
denn wir beide haben das gleiche Problem.
Wir lieben den selben Mann!
Und das tut weh!
Liebe kann so weh tun doch sie gibt auch viel.
Ohne Liebe leben nein das könnt' ich nie.
Und ich will leben, nur mit dir...
Jede Stunde die ich nich bei dir sein kann,
Fang ich an zu zweifeln und ich frage dann,
wo du wohl sein magst und was du tust.
Doch bist du da, ist alles gut!
Und ich wünsch mir nur, ich könnt so bleiben,
ewig so in deinen armen!
Halt mich. Bitte halt mich,
lass mich nie, nie mehr los!
Liebe kann so weh tun doch sie gibt auch viel!
Ohne Liebe leben nein das könnt' ich nie.
Und ich will leben, nur mit dir.
Einmal hab ich Angst vor dem alleine sein,
doch dann wünsch' ich wieder ich könnt stärker sein.
Um dir zu sagen, es ist aus.
Doch dann siehst du
mich nur an!
Und ich weiß ich kann nicht widerstehen,
und ich sag mit weichen Knien halt mich,
bitte halt mich!
Lass mich nie, nie mehr los!
Liebe kann so weh tun doch sie gibt auch viel!
Ohne Liebe leben nein das könnt' ich nie.
Und ich will leben, nur mit dir.
Nichts auf dieser Erde bringt mich davon ab!
Weil ich außer dir sonst keinen Menschen hab.
Ich leb mein Leben,
nur einmal!
Mmm. Doch bist du da,
ist alles gut!
Und ich wünsch' mir nur es könnt so bleiben,
ewig so in deinen Armen!
Halt mich, bitte halt mich,
lass mich nie, nie mehr los!
Liebe kann so weh tun doch sie gibt auch viel ...
Liebe kann so weh tun doch sie gibt auch viel!
Υποβλήθηκε από MariusWoodward στις 2019-01-08
Μετάφραση
Love can hurt so much
Yesterday I saw her for the first time!
You told me so much about her
that I recognised her right away.
So this is the other one, I thought,
who was there before me and who still belongs to you.
The one you're with when I need you,
and whom you think of when we're together.
Because she's already waiting for you,
and with whom you compare me,
sometimes...
without knowing it!
And whom I almost hated
without ever having seen her.
But in a way, I even like her,
because we both have the same problem.
We love the same man!
And that hurts!
Love can hurt so much, but it also gives a lot.
I could never live without love, no.
And I want to live, only with you...
Every hour that I can't be with you,
I begin to doubt and I ask then,
Where you might be and what you're doing.
But when you're there, everything's fine!
And I only wish I could stay like this,
In your arms forever
Hold me. Please hold me
Never, never let me go
Love can hurt so much, but it also gives so much!
I could never live without love, no.
And I want to live, only with you.
Once I'm afraid of being alone
But then I wish again I could be stronger.
To tell you it's over.
But then you just
just look at me!
And I know I can't resist,
And I say, with weak knees, hold me!
Please hold me
Never, never let me go!
Love can hurt so much, but it also gives so much!
I could never live without love, no.
And I want to live, only with you.
Nothing on this earth can make me change my mind!
Because I have no one else but you
I live my life
Just once
Mmm. But when you're here
Everything's fine
And I only wish it could stay like this
Forever in your arms
Hold me, please hold me
Never, never let me go
Love can hurt so much but it also gives so much ...
Love can hurt so much, but it also gives so much!
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 1 φορά
Υποβλήθηκε από Atlant στις 2021-07-12
✕
Marianne Rosenberg: Κορυφαία 3
1. | Ich bin wie du |
2. | Er gehört zu mir |
3. | Kleine weiße Friedenstaube |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Atlant
Όνομα: MARKEL
Ανώτερο μέλος THE MASTER OF DESTINY IS MAN
Συνεισφορά:145 μεταφράσεις, 9 τραγούδια, δέχθηκε 102 ευχαριστίες, ικανοποίησε 6 αιτήματα βοήθησε 6 μέλη, άφησε 1 σχόλια
Αρχική: https://FIGU.org
Γλώσσες: μητρική/ές Ρουμανικά, άριστα Αγγλικά, Γαλλικά, Ρουμανικά, advanced Αγγλικά, Ρουμανικά, intermediate Γαλλικά, Γερμανικά, Πορτογαλικά, Ισπανικά, beginner Ιταλικά
I am a truth seeker man whom loves nature, and its power and its natural laws, love to learn and explore new cultures, languages, and listen harmonic music from different cornere of the world, music which has power of healing the mind and body of negative vibrations, i like doing meditation ,and observe and learn from nature laws.I love to learn and explore also the universe we are living too with its wonders and trillions of stars .I also study the Bill Meier,spiritual teaching about LIFE, TRUTH AND CREATION ENERGY, or UNIVERSAL CONSCIOUSNESS SCHOPFUNG, KREATION, CREATION,and his written books,articles,and knowledge full of wisdom ,great for the ones whom know,and already read German language because most of over 50 thousands pages of writings are in German,written down , about life in universes , advanced humans civilization in Milky Way Galaxy ,and universes ,about human consciousness, its abilities,powers and wonders, ancient history and origins of humanity on earth today and more, the human Psyche , and the Power of the thoughts and feelings for the human being in life . Recommended books to read by Billy Meier : The Psyche- Die Psyche ,Check those webpages for more knowledge and information https://Figu.org ; https://Ca.Figu.org ; https://Futureofmankind.co.uk ; https://Theyflyblog.com ,Billy Meier, Billy Eduard Albert; Macht Der Gedanken -Might of the Thoughts; The Way To Live /Die Art Zu Leben; Goblet of the Truth / Kelch der Wahrheit . Happy Reading :) Salome to all .( Peace ,Love in Wisdom to all humans, creatures on earth planet ) https://shop.figu.org/bücher/the-psyche