Advertisement

lih sakat - ليه ساكت ( Αγγλικά μετάφραση)

Advertisement
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Αραβικά

lih sakat - ليه ساكت

ليه ساكت وداخلك زحمة حكي
ليه تضحك وفيك عبرات وبكي
ما تعبت و قوف .. ليه ما تتكي
 
ليه همك وانت آخر همهم
ليه ظنك في رجا باقي بهم
ضاع عمرك ضاع .. في مداراتك لهم
 
Υποβλήθηκε από nebras στις Παρ, 21/09/2018 - 18:23
Σχόλια συντάκτη:

كلمات: تركي 
ألحان: طارق محمد 
تاريخ: 2009 

Align paragraphs
Αγγλικά μετάφραση

Lih sakat / why are silent?

Why are you silent while So many words left unsaid inside your chest
Why are you laughing while so many tears and cries in you
Aren't you tired.. Why don't you lean
 
Why do you worry about them while you are the least of their concern
Why do you still have a good hope in them
Your life is wasted ..wasted in favouring them
 
Υποβλήθηκε από nebras στις Κυρ, 30/09/2018 - 20:23
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη nebras στις Κυρ, 07/10/2018 - 11:30
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Σχόλια