✕
Πρωτότυποι στίχοι
1 μετάφραση
στίχοι Cicle vital [Circle of Life]
El moment que arribem al planeta
i amb ulls clucs anem cap al sol,
tenim davant tantes coses per fer
i al mirar quan sortim del bressol.
N'hi ha tantes coses per prendre
i que mai podrem aconseguir.
Però el sol gira en pau
sobre un cel ample i blau
grans i petits en un cercle sense fi.
És el Cicle Vital
que ens fa moure a tots
per por i valor
per fe i amor.
Fins trobar el final
el lloc que ens pertoca
dins del cicle, el cicle vital.
És el cicle vital
que ens fa moure a tots
per por i valor,
per fe i amor.
Fins trobar el final
el lloc que ens pertoca
dins del cicle, el cicle vital.
✕
| Ευχαριστώ! ❤ |  |  |
| thanked 5 times | ||
Υποβλήθηκε από 
Hampsicora στις 2018-01-20
Hampsicora στις 2018-01-20Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Hampsicora στις 2018-12-25
Hampsicora στις 2018-12-25Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Cicle vital [Circle ...''
Non/Disney Fandubs: Κορυφαία 3
| 1. | Līberē [Let It Go] |
| 2. | Feitizo curativo [Healing Incantation] |
| 3. | เงียบเสียง [Speechless (Full version)] (Ngeīyb s̄eīyng) |
Σχόλια
Hampsicora
Τρί, 25/12/2018 - 21:47
Ciao Juan, buon Natale!
Come preferisci, per me va bene. Non so se esista una versione catalana, non credo. Tra l’altro vedo che il video non è più disponibile.
Don Juan
Ciao, Marco! Non credo che il film 'Il re leone' sia stato tradotto in catalano... Forse sarebbe meglio muovere questo testo per la pagina di 'Disney Fandubs'.