Αρχική Αρχική
Έλα μαζί μας
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Πώς μπορείτε να υποστηρίξετε την Ουκρανία 🇺🇦 ❤️
LT → Zulu, Flemish (Dialects), Πορτογαλικά → The Lion King (OST) [2019] → 願有天做王者 [I Just Can't Wait To Be King]
  • The Lion King (OST) [2019]

    The Lion King (OST) [2019]

    願有天做王者 [I Just Can't Wait To Be King]

✕
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι

στίχοι 願有天做王者 [I Just Can't Wait To Be King]

[辛巴]
繼承王位我好巴閉
來日會變尊貴
 
[沙祖]
真係好少見萬獸之王
啲毛都未出齊
 
[辛巴]
繼承王位領先一切
全部有我更替
憑傲氣我望出天際
開聲我仲威
 
[沙祖] 細路，你真係幾不可一世
[辛巴] 盡快做王者稱帝
 
[沙祖] （做首領唔係咁易）
[沙祖] （仲有好多嘢要學㗎，如果你——）
[辛巴] 凡事任我管理
[沙祖] （唔係話管理）
[辛巴] 事事我要處理
[沙祖] （緊張咧）
[辛巴] 做人要有規矩
[辛巴] 事實有我見地
[沙祖] （講真㗎）
[辛巴] 學似你自信高飛
[沙祖] （喂你淨係諗住……）
[辛巴] 不分早晚都歷奇
 
[沙祖] 都係時候，等我同你講番啲心底話
[辛巴] 話勸告但你說結果，你都不必估計
 
[沙祖]
治國嘅自把自為
咁不如咪預我！
好過喺度睇住你亂嚟
我真係冇眼睇！
睇住你放肆我會嬲到底
辛巴！
 
[辛巴]
盡快做王者稱帝
 
[沙祖]
辛巴！
我見唔到你呀辛巴！
你幾時出現喺我視線範圍內
我、我唔見咗佢呀
我知你哋喺度做乜！
辛巴你想去邊呀？
返嚟呀！
你唔可以避開我㗎辛巴！
我有責任要保護你哋兩個嘅安全
聽我講啦返嚟呀！
我對翼發親你真係唔好意思
你有冇見過一隻獅子仔
佢好細隻，仲好得意
 
[辛巴]
號令野獸尖叫
動物猛跳擺尾
大大細細睇我
備受世界注目
 
[沙祖]
咪住！噢——
 
[辛巴]
全部野獸會跳舞兼唱歌
洋溢世界處處聽都讚苗1
 
[沙祖]
我見到你哋，我見到你哋喇！
 
如像我帶領跳舞風雨阻2
盡快做王者稱帝
盡快做王者稱帝
盡快做王者稱帝
 
  • 1. "都讚苗" is unintelligible.
  • 2. "跳舞風雨阻" is unintelligible.

 

The Lion King (OST) [2019]: Κορυφαία 3
1.Can You Feel the Love Tonight
2.Hakuna Matata (French)
3.Hakuna Matata
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "願有天做王者 [I Just Can't..."
Κινέζικα (Καντονέζικα) → Αγγλικά Balkantürk
Σχόλια
matthew_abcxyzmatthew_abcxyz    Παρ, 26/01/2024 - 23:17

Would footnote 1 be 贊歌
And maybe it could be 跳過風雨阻？

↑↓