-
Liquid Lunch → Κροατικά μετάφραση
4 μεταφράσειςΕλληνικά+3 περισσότερα, Γαλλικά, Κροατικά, Ουγγαρέζικα
✕
Μετάφραση
Tekući ručak
Dušo, dodaj aspirin
Nešto mora djelovati
Znam da sam si to sama napravila
Ali, čovječe, oh čovječe, boli
Taj drugi Martini
Što je tako glatko kliznuo
Bacio me na rub
Gdje nemam što izgubiti
Jednostavno se ne mogu ispričati
Za ono što sam sebi napravila
Moj krevet je oceanski brod
I ne mogu pozvati pomoć
(Pripjev)
Aha, dušo, jako boli
Cure su krenule i nešto smo gricnule
Kunem se novčićem, to je zadnji put
Da ću ikada imati tekući ručak
MIslim da imam simptome
I nijedan od njih neće da ode
Oni misle da je to zabava
Da se smiju mome jadu
Mora da je to bio drijemež
Imala sam dvjesto snova
Konačno sam pronašla svoj jastuk
Jer ne mogu naći ključeve
Teško se sjetiti
Svih događaja
Ali mora da sam platila račun
Jer ostalo mi je samo pedeset lipa
(Pripjev)
Dušo, mogu ja nazvati ljekarnu
Oni će nešto donijeti gore, nešto tipa "sad ili odmah"
Neki egzotični lijek da mi izliječi svaku bolest
Nekom vrstom magične pilule
Jednostavno se ne mogu ispričati
Za ono što sam sebi napravila
Moj krevet je oceanski brod
I ne mogu pozvati pomoć
(Pripjev)
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 7 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
sladjanarodic92 | 5 έτη 9 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 6 φορές
Υποβλήθηκε από M de Vega στις 2018-06-03
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του sladjanarodic92
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη M de Vega στις 2022-06-08
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Liquid Lunch"
Caro Emerald: Κορυφαία 3
1. | A Night Like This |
2. | Paris |
3. | Liquid Lunch |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Marija
Ρόλος: Συντονιστής
Συνεισφορά:5818 μεταφράσεις, 2 μεταγραφές, 1155 τραγούδια, 1 collection, δέχθηκε 16583 ευχαριστίες, ικανοποίησε 3390 αιτήματα βοήθησε 423 μέλη, πρόσθεσε 316 τραγούδια, πρόσθεσε 7 ιδιωματισμούς, εξήγησε 4 ιδιωματισμούς, άφησε 1386 σχόλια, πρόσθεσε 58 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Κροατικά, άριστα Αγγλικά, intermediate Γερμανικά, Ιταλικά, Ισπανικά, beginner Βουλγαρικά, Γαλλικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά