Sonny & Cher - Little Man ( Περσικά μετάφραση)

Αγγλικά

Little Man

Little man, when you stand by my side
Then I know I don't have to hide from anyone
And I pray that we'll stay just that way
'Till the day comes along when we catch the sun.
 
Little girl you're runnin'
Come catch my hand I'm near you
Little girl you're singin'
Come close to me I hear you
 
You're growin' old, my mother's cold
Now it's time that you learned what it meant to be mature
There's no such place as make believe
But when I look at your face,
I'm not so sure
 
Little girl you're runnin'
Come catch my hand I'm near you
Little girl you're singin'
Come close to me I hear you
 
You and me is what I see
And that's the way its gonna stay and it will always be
So little man, please understand
In this world with all its land
You're all I see
 
Little girl you're runnin'
Come catch my hand I'm near you
Little girl you're singin'
Come close to me I hear you
 
Little girl you're runnin'
Come catch my hand I'm near you
Little girl you're singin'
Come close to me I hear you
 
Υποβλήθηκε από N.F. στις Δευ, 20/03/2017 - 01:57
Align paragraphs
Περσικά μετάφραση

مرد کوچولو

مرد کوچولو، وقتی در کنارم می ایستی
آنوقت میدانم مجبور نیستم خود را از کسی پنهان کنم
و دعا میکنم که ما به همین شکل بمانیم
تا روزی بیاید که خورشید را بگیریم
 
دختر کوچولو که داری میدوی
بیا دستم را بگیر
من نزدیک تو هستم
دختر کوچولو که داری آواز میخوانی
بیا نزدیک من تا بتوانم صدایت را بشنوم
 
تو داری بزرگ میشی مادرم
مادرم سردش است
الان وقتشه که یاد بگیری
معنا و مفهوم بالغ شدن چیه
جای خاصی برای یقین کردن نیست
ولی وقتی به چهره ات نگاه میکنم
خیلی مطمئن نیستم
 
دختر کوچولو که داری میدوی
بیا دستم را بگیر
من نزدیک تو هستم
دختر کوچولو که داری آواز میخوانی
بیا نزدیک من تا بتوانم صدایت را بشنوم
 
تو و من چیزی است که من میبینم
و این شکلی است که قرار است بماند
و این همیشه به همین نحو خواهد بود
پس مرد کوچولو، لطفا" درک کن
در این جهان با همه سرزمین هایش
تو تمام آنچه هستی که من میبینم
 
دختر کوچولو که داری میدوی
بیا دستم را بگیر
من نزدیک تو هستم
دختر کوچولو که داری آواز میخوانی
بیا نزدیک من تا بتوانم صدایت را بشنوم
 
دختر کوچولو که داری میدوی
بیا دستم را بگیر
من نزدیک تو هستم
دختر کوچولو که داری آواز میخوانی
بیا نزدیک من تا بتوانم صدایت را بشنوم
 
Υποβλήθηκε από N.F. στις Δευ, 20/03/2017 - 02:10
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη N.F. στις Σάβ, 25/03/2017 - 04:54
Λοιπές μεταφράσεις του "Little Man"
ΠερσικάN.F.
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Little Man"
Sonny & Cher: Κορυφαία 3
Σχόλια