Little Poor Me ( Βιετναμέζικα μετάφραση)

Advertisements
Βιετναμέζικα μετάφραση

Đứa Nhỏ Đáng Thương, Tôi Ấy

Tôi đã cố gắng hết sức, các người biết tôi luôn ưu tư
Luôn quan tâm, luôn phiền muộn
Chỉ là một đứa nhỏ đáng thương thôi, tôi ấy
Chỉ là một đứa nhỏ đáng thương thôi, tôi đây
 
Gương kia, gương kia ngự ở trên tường
Ta sẽ khiến ngươi vỡ tan thành từng mảnh
Ta đang tiến công, đừng cho rằng ta là tử tế
Ngông cuồng điên loạn tạo nên ta
 
Tôi có thể thấy các người đang tự hỏi tại sao
(Ồ quả là đáng kinh tởm)
Khi tôi ở cùng các người, tôi sống không bằng chết
(Tôi phải rời khỏi chốn này thôi)
 
Tôi ra đi rồi (hey)
Không còn nhà để về nữa
Rảo bước xuống con đường đơn độc ấy
Whoa-oh-oh-ooooh
Thật tệ làm sao, tôi không bao giờ trở về nữa
Không thể nói với các người những gì diễn ra trong lòng tôi
(Những gì tôi cảm thấy trong lòng)
Những cảm xúc này cứ bùng cháy trong tâm trí tôi
Chỉ là một đứa đáng thương thôi, tôi ấy
 
Tôi đã cố gắng hết sức, các người biết tôi luôn ưu tư
Ngàn vạn năm vẫn ôm lấy cái nhìn đấy
Những năm tháng điên loạn ấy, tôi biết rằng các người cũng nhận thấy
Các người luôn vui cười trên cao kia mỗi khi tôi chật vật dưới này
 
Tôi có thể cảm thấy các người đang run rẩy trong lòng
(Ồ, coi cái mặt hằn học đó kìa)
Có những thứ các người không thể nào mua được
(Những thứ các người vẫn luôn theo đuổi)
 
Tôi ra đi rồi (hey)
Không còn nhà để về nữa
Rảo bước xuống con đường đơn độc ấy
Whoa-oh-oh-ooooh
Thật tệ làm sao, tôi không bao giờ trở về nữa
Không thể nói với các người những gì diễn ra trong lòng tôi
(Những gì tôi cảm thấy trong lòng)
Những cảm xúc này cứ bùng cháy trong tâm trí tôi
Chỉ là một đứa đáng thương thôi, tôi ấy
 
Đây không phải thứ tôi muốn đâu
Trở thành một kẻ không phải là tôi
Thảm họa, áp lực cứ lớp chồng lớp
Nhanh hơn đi, chủ nhân, làm ơn đi mà
Hãy để tôi ra đi
Hãy để tôi ra đi
Đi mà
Đâu phải tôi đã phạm lỗi lầm gì
Vẫn luôn ngậm ngùi trong khổ đau
Qua tháng qua ngày
Đây là trò chơi tôi không muốn tham gia
Là thời điểm để ra đi thôi
Các người biết tôi không phải là kẻ có lỗi
Tất cả hay không
Cái đứa tôi các người luôn mong đợi
Cái đứa tôi các người luôn tìm kiếm
Tôi không phải là một đứa
chỉ tay năm ngón
Búng tay cái là chạy
Tôi bị tù túng, bị mắc trong bẫy
Vâng thưa ngài, không thưa ngài
Không phải thứ dành cho tôi
Tôi thà mất tất cả
Để cho các người nhận ra
Tự do có ý nghĩa như thế nào đối với tôi
Một, hai, ba
Hãy để tôi được tự do
 
Tôi ra đi rồi (hey)
Không còn nhà để về nữa
Rảo bước xuống con đường đơn độc ấy
Whoa-oh-oh-ooooh
Thật tệ làm sao, tôi không bao giờ trở về nữa
Không thể nói với các người những gì diễn ra trong lòng tôi
(Những gì tôi cảm thấy trong lòng)
Những cảm xúc này cứ bùng cháy trong tâm trí tôi
Chỉ là một đứa đáng thương thôi, tôi ấy
 
Tôi đã cố gắng hết sức, các người biết tôi luôn ưu tư
Luôn quan tâm, luôn phiền muộn
Chỉ là một đứa nhỏ đáng thương thôi, tôi ấy
Chỉ là một đứa nhỏ đáng thương thôi, tôi đây
 
Υποβλήθηκε από Nắng στις Πέμ, 07/06/2018 - 02:17
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Nắng στις Σάβ, 21/07/2018 - 04:16
Σχόλια συντάκτη:

Ah gia đình.

Αγγλικά

Little Poor Me

Λοιπές μεταφράσεις του "Little Poor Me"
ΒιετναμέζικαNắng
See also
Σχόλια