✕
Πρωτότυποι στίχοι
Ljubav se rađa iz inata
Još jedan lažan sjaj
u pogrešnim je očima
i pre početka, kraj
za nemire u grudima
Tanka je linija
između ljubavi i ludila
što si lažnim usnama
do poslednji put ljubila
Refren
Ljubav se rađa iz inata
k'o more duboko
za srce nemirno
ma, nema leka za ludaka
ja bi se na te usne
sto put opeko
Ljubav je samo duše bolest
ko nije bolovo
taj ne zna šta je to
a ja bih opet čašu greha
do dna ispio za ovo ludilo
Još jedan mi oglas
iz tela grešnog izlazi
ne glumi loše je
u pogrešnoj si ulozi
Svaka je tvoja reč
prečica do pakla mog
al' ti si osećaj
za moje vene ludilo
dreax0
barsiscevΜετάφραση
Любовь родится вопреки всему
Ещё один фальшивый блеск
Не в тех глазах.
И до начала - уже конец
Беспокойству в груди.
Между любовью и безумием -
Лишь тонкая линия;
Зачем ты лживыми губами
До последнего меня целовала?
ПРИПЕВ:
Любовь родится вопреки всему,
Глубокая как море
Для беспокойного сердца.
Но нет лекарства для безумца,
Я бы об эти губы
Сто раз обжёгся.
Любовь лишь болезнь души;
А кто ей не болел,
То не знает, что это.
А я снова чашу греха
До дна выпил бы за это безумие.
Ещё один возглас
Из тела моего грешного исходит:
Не играй, это - плохо,
Ты в ошибочной роли.
Каждое твоё слово -
Кратчайшим путь в мой ад;
Но ты ощути безумство
Моих вен.
✕
Slobodan Vasić: Κορυφαία 3
| 1. | Anonimna |
| 2. | Drugarstvo najbolje |
| 3. | Ljubav u srcu Balkana |
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
