Διαφήμιση

Лодочка (Lodochka) ( Αγγλικά μετάφραση)

Ζητήθηκε επανέλεγχος

Лодочка

Да плыла, плыла лодочка,
е-оой ступенилася.
ступенилася ой да и шло, и шло
вот и солнушка закатилася.
закатилася в разнедобрай день,
вот и девушка е-эй-ой завродилася.
Завродилася, да великое ей горечко е-эй-ой, навалилося.
Навалилося да великое ей горечко, е-эй-ой, все досадушка.
Все досадушка, да куда же я ни пойду, молода, е-эй-ой все горе со мной.
Все горе со мной, да кому же я ни пожалюся.
Ооой, все журять-бранят.
Все журять-бранят да журят-бранят оо девушку,
Е-эй-ой все плакать велят.
 
Υποβλήθηκε από Kevin RainbowKevin Rainbow στις Τετ, 12/05/2021 - 01:04
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Kevin RainbowKevin Rainbow στις Σάβ, 29/05/2021 - 00:41
Αγγλικά μετάφρασηΑγγλικά
Αλφάδιασε τους παράγραφους

Little Boat

Yes the little boated floated, floated,
slowed.
Slowed, oh yes, the little sun was going, going,
and set,
Set on an unhappy day
And the girl was born,
Was born, and great sorrow burdened her.
Burdened her, a great sorrow for her, all trouble.
All trouble, wherever I will go, a young girl, all is sorrow with me.
All is sorrow with me, to whomever I complain,
All scold - curse,
All scold - curse and scold-curse the girl,
All make her cry.
 
Ευχαριστώ!
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Υποβλήθηκε από Kevin RainbowKevin Rainbow στις Τετ, 12/05/2021 - 01:04
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Taisiya Krasnopevtseva: Κορυφαία 3
Σχόλια
Read about music throughout history