L'oiseau ( Ισπανικά μετάφραση)

Διαφήμιση
Γαλλικά

L'oiseau

Je connais les brumes claires,
la neige blanche et les matins d'hiver.
Je voudrais te retrouver,
le lièvre blanc qu'on ne voit jamais,
mais l'oiseau, l'oiseau s'est envolé
et moi jamais je ne le trouverai.
 
Si jamais je rencontrais
ce bel oiseau qui s'est envolé,
s'il revient de son voyage
tout près de toi le long du rivage.
Mais vois-tu, je lui raconterais
combien pour toi je sais qu'il a compté.
 
C'est l'oiseau que tu aimais,
l'oiseau jaloux, je l'ai deviné.
S'il revient de son voyage
je lui dirai que tu l'attendais.
 
Υποβλήθηκε από PHajuchaPHajucha στις Πέμ, 10/04/2014 - 13:45
Σχόλια συντάκτη:

Musique du film Belle et Sébastien.

Ισπανικά μετάφρασηΙσπανικά
Align paragraphs
A A

El ave

Conozco las brumas claras
La nieve blanca y las mañanas invernales
Quisiera encontrarte
Liebre blanca que nunca te dejas ver
Pero el ave, el ave voló
Y yo nunca la encontraré.
 
Si acaso encontrase
Esta bella ave que voló
Si regresa de su viaje
Muy cerca de ti a lo largo de la ribera
Pero ves, le contaría
Cuánto para ti sé que contó
 
Es el ave que te gustaba
El ave celosa, lo adiviné
Si regresa de su viaje
Le diré que la esperabas.
 
Υποβλήθηκε από MondelfMondelf στις Κυρ, 08/10/2017 - 02:27
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη MondelfMondelf στις Παρ, 14/12/2018 - 23:39
Λοιπές μεταφράσεις του "L'oiseau"
Ισπανικά Mondelf
Συλλογές με "L'oiseau"
Zaz: Κορυφαία 3
Σχόλια