✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
לוקח את הזמן
אני לוקח את הזמן, נהנה מהסתלבט.
בואי ניסע אל המדבר, אני ואת והפרייבט.
ניקח ביחד את הזמן, נהנה מהסתלבט
ונעשה קצת בלגן – הכי קרוב אל הלב.
נראֶה לי שעליתי על השיטה –
אוהל מאולתר מתחת עץ שיטה.
נראֶה לי שפיצחתי את השיטה –
אוהל מאולתר איתךְ.
רק כך מהמקום הכי שומם –
אולי נרווה איזה לב צמא.
דווקא מהמקום הכי דומם –
נרקיד איזה לב הומה!
אני לוקח את הזמן, נהנה מהסתלבט.
בואי ניסע אל המדבר, אני ואת והפרייבט.
ניקח ביחד את הזמן, נהנה מהסתלבט
ונעשה קצת בלגן – הכי קרוב אל הלב.
נראֶה לי שעליתי על השיטה –
לכתוב שירים מתחת עץ שיטה.
נראֶה לי שפיצחתי את השיטה –
לכתוב שירים איתךְ.
רק כך מהמקום הכי שומם –
אולי נרווה איזה לב צמא.
דווקא מהמקום הכי דומם –
נרקיד איזה לב הומה!
אני לוקח את הזמן, נהנֶה מהסתלבט.
בואי ניסע אל המדבר, אני ואת והפרייבט.
ניקח ביחד את הזמן, נהנה מהסתלבט
ונעשה קצת בלגן, הכי קרוב אל הלב.
אז בואי ניקח תרמיל, פק"ל קפה,
כמה ניירות לכתוב,ובואי ניקח את הזמן...
ובואי ניקח את הזמן,
ניקח ביחד את הזמן, נהנה מהסתלבט
ונעשה קצת בלגן, הכי קרוב אל הלב...
Υποβλήθηκε από Moshe Kaye στις 2022-05-08
Μετάφραση
Take The Time
I take the time, enjoy taking it easy
come let's travel to the desert, me, you and the auto.
we'll take the time together, we'll enjoy taking it easy
and we'll have us a bit of fun - the closest to our hearts.
It seems to me that i figured out the system -
an improvised tent under an Acacia tree.
it seems to me that i solved the system -
an improvised tent with you.
Only like this in the most desolate place
maybe we'll quench some thirsty heart
unexpectedly in the most desolate place
we'll cause some beating heart to dance!
I take the time, enjoy taking it easy
come let's travel to the desert, me, you and the auto.
we'll take the time together, we'll enjoy taking it easy
and we'll have us a bit of fun - the closest to our hearts.
It seems to me that i figured out the system -
an improvised tent under a Acacia tree.
it seems to me that i solved the system -
an improvised tent with you.
Only like this in the most desolate place
maybe we'll quench some thirsty heart
unexpectedly in the most desolate place
we'll cause some beating heart to dance!
I take the time, enjoy taking it easy
come let's travel to the desert, me, you and the auto.
we'll take the time together, we'll enjoy taking it easy
and we'll have us a bit of fun - the closest to our hearts.
So come let's take the backpack, the coffee kit
a few sheets of paper for writing, and let's go take the time together
and let's take the time together
We'll take the time together, we'll enjoy taking it easy
and we'll have us a bit of fun - the closest to our hearts.
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Galt0John | 1 έτος 4 μήνες |
** Comments and suggestions for improvement are welcome. I review and update my translations regularly so please do revisit them periodically. I would appreciate it if you would click the "thanks" button above **
Υποβλήθηκε από Moshe Kaye στις 2022-05-08
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Moshe Kaye στις 2022-09-25
✕
Idioms from "לוקח את הזמן"
1. | בלגן |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
רגוע - Relaxed
Όνομα: Moshe Kaye
Συντονιστής Pursuer of Serenity-רודף שלווה
Συνεισφορά:2478 μεταφράσεις, 9 μεταγραφές, 1982 τραγούδια, 21 collections, δέχθηκε 8650 ευχαριστίες, ικανοποίησε 230 αιτήματα βοήθησε 118 μέλη, πρόσθεσε 44 τραγούδια, πρόσθεσε 11 ιδιωματισμούς, εξήγησε 15 ιδιωματισμούς, άφησε 7706 σχόλια, πρόσθεσε 35 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Αγγλικά, άριστα Εβραικά
מילים יחזקאל רחמים ויקיר ששון
לחן, עיבוד, הפקה, מיקס וכל כלי הנגינה- יקיר ששון