Elissa

لولا الملامة → Αγγλικά μετάφραση

3 μεταφράσεις
Αγγλικά
+2 περισσότερα
, Περσικά, Τουρκικά
•
1 translations of covers
Τουρκικά

Ζητήθηκε επανέλεγχος

Πρωτότυποι στίχοι

لولا الملامة

لولا الملامه ياهوى لولا الملامة

لافرد جناحى عالهوى زي اليمامة

واطير وارفرف بالفضا

واهرب من الدنيا لفضا

وكفايه عمري

كفايه عمري اللي انقضى

وانا بخاف الملامة

وانا بخاف الملامه

وآه من الملامه

سألوني كتير

سألوني كتير سألوني

سألوني عليه

بتحبيه؟

ايوه ايوه

وحنكر ليه ليه

بصولي ملام

وقالولي كلام جراح

فرشولي الارض

فرشولي الأرض دموع

والشمس جراح

كل دا كله عشان حبيت؟

ولا عشان قلت انا حبيت؟

Μετάφραση

If Only they won't blame me

If only they won't blame me

I'd open my wing like a dove

fly and clap in the sky

and run out from the earth to the sky

and get enough from my lifetime which is gone

and I fear the blame

They ask me a lot

They ask me about you

You love him???

Yes Yes and why I'd deny?

They stare me and blame

and they say harrasing words

they spread the ground with tears and the sun with hurts

All that because I loved you

or because I said I love you

Ευχαριστώ! ❤
thanked 60 times

Χρήστης	Πριν από
DoruL	4 έτη 4 μήνες
art_mhz2003	4 έτη 5 μήνες
NHud123	5 έτη 5 μήνες
nancyfan1	5 έτη 7 μήνες
Cdopps	6 έτη 2 μήνες

Υποβλήθηκε από

Mohamad Fadlie στις 2013-06-23

Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του

bücherwelt

Σχόλια συντάκτη:

The Singer keeps repeating some chapters

Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.