-
Лолита → Αγγλικά μετάφραση
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Лолита
Много красок белых в палитре моей,
В ней все сказки дней и печали ночей,
Я рисую, пусть мешают слезы,
И я верю, что еще не поздно.
Знаешь, я с тобой умела летать,
Что же вдруг случилось - никак не понять.
Без причины но вполне серьезно,
Обрываешь ты полет наш поздний.
Твоя Лолита, душа разбита,
Налево вверх по лестнице
Всегда открыта дверь.
Твоя Лолита давно забыта,
И мне уже не верится, что ты
Когда-то вспомнишь обо мне.
Знаешь, я с тобой успела забыть,
Как бывает трудно ждать и любить.
Я рисую и так много света
Разноцветной акварелью небо.
Огоньки в глазах - просто слезы мои,
Может быть и надо, но нельзя отпустить.
Ведь я знаю, что тебе непросто
Обрывать полет наш поздний
Твоя Лолита, душа разбита,
Налево вверх по лестнице
Всегда открыта дверь.
Твоя Лолита давно забыта,
И мне уже не верится, что ты
Когда-то вспомнишь обо мне.
Твоя Лолита, душа разбита,
Налево вверх по лестнице
Всегда открыта дверь.
Твоя Лолита давно забыта,
И мне уже не верится, что ты
Когда-то вспомнишь обо мне.
Υποβλήθηκε από Anzhelitochka στις 2012-09-22
Μετάφραση
Lolita
Lot of white paint in my palette
In it there are all tales of days and all sadness of nights
I draw, let the tears interfere
And I believe, that it's still not too late
You know, with you I used to fly
What suddenly happened, I can't understand
Without reason, but completely seriously
You cut our late flight
Your Lolita, broken soul
On the left, up the stairs
Door is always opened
Your Lolita, long forgotten
And I can't believe that you still
Sometimes remember me
You know with you I managed to forget
How hard is to wait and to love
I draw and there's lot of light
With colourful watercolor of sky
Fires in my eyes are simply my tears
Maybe it's necessary but we mustn't let go
Well, I know it's not easy for you
To cut our late flight
Your Lolita, broken soul
On the left, up the stairs
Door is always opened
Your Lolita, long forgotten
And I can't believe that you still
Sometimes remember me
Your Lolita, broken soul
On the left, up the stairs
Door is always opened
Your Lolita, long forgotten
And I can't believe that you still
Sometimes remember me
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 4 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Kotenok_ | 11 έτη 6 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 3 φορές
Υποβλήθηκε από Anzhelitochka στις 2012-09-23
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Kotenok_
✕
Vintage: Κορυφαία 3
1. | Ева (Eva) |
2. | Роман (Roman) |
3. | Плохая девочка 2023 (Plohaya devochka 2023) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Angela
Αποσυρμένος Συντονιστής Traduttore - traditore
Συνεισφορά:1383 μεταφράσεις, 25 μεταγραφές, 295 τραγούδια, δέχθηκε 7787 ευχαριστίες, ικανοποίησε 429 αιτήματα βοήθησε 105 μέλη, πρόσθεσε 2 τραγούδια, πρόσθεσε 3 ιδιωματισμούς, άφησε 1831 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Κροατικά, άριστα Βοσνιακά, Αγγλικά, Ρωσικά, Σέρβικα, advanced Ιταλικά, Ρωσικά, intermediate Ισπανικά, beginner Ελληνικά