Lord Is It mine ( Γαλλικά μετάφραση)

Ζητήθηκε επανέλεγχος
Γαλλικά μετάφρασηΓαλλικά
A A

Seigneur, est-ce à moi ?

Je sais qu'existe une raison qui fait que j'ai besoin d'être seul..
Je sais qu' existe un endroit paisible qui n'est que pour moi seul..
Est-ce à moi, Seigneur, de décider ?
Tu sais bien que je suis lassé de lutter dans cette vie
Et que, si souvent, il semble que tu sois le seul espoir en vue..
Est-ce à moi, O Seigneur, de décider?
 
Quand tout s'assombrit et que rien ne semble aller,
Que l'on n'a besoin ni de gagner ni de lutter..
 
Je ne cesse jamais de m'étonner de la cruauté du monde
mais il semble qu'un moment de tristesse soit le meilleur moment pour comprendre...
Est-ce à moi, O Seigneur, de décider?
 
Quand tout s'assombrit et que rien ne semble aller,
Que l'on n'a besoin ni de gagner ni de lutter..
 
Si seulement je trouvais un moyen
de ressentir ta douceur soir et matin,
Cet amour qui luit tout autour de moi
deviendrait mien.
Alors, donne-nous une réponse, veux-tu bien ?
Nous savons ce que nous devons entreprendre..
Il doit y avoir mille voix qui essaient de se faire entendre..
 
Ευχαριστώ!

hubalclolus

Υποβλήθηκε από Hubert ClolusHubert Clolus στις Πέμ, 28/10/2021 - 07:58
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Αγγλικά
Αγγλικά
Αγγλικά

Lord Is It mine

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Lord Is It mine''
Γαλλικά Hubert Clolus
Supertramp: Κορυφαία 3
Σχόλια
Read about music throughout history